1
00:03:07,704 --> 00:03:10,535
આ 12 ફૂટ જેવું હોઈ શકે છે.

2
00:03:15,643 --> 00:03:17,197
મને સ્કેલ માટે તમારી જરૂર હતી.

3
00:03:17,818 --> 00:03:21,752
શા માટે? તે ભવ્ય અને વિસ્તૃત છે,

4
00:03:21,753 --> 00:03:25,481
શાંત આત્મવિશ્વાસ બહાર કાઢવો
અને વિગતવાર ધ્યાન.

5
00:03:25,722 --> 00:03:27,861
ઓછામાં ઓછું તે છે
બ્રોશર શું કહે છે.

6
00:03:27,862 --> 00:03:29,932
મને ખાતરી છે કે તે કરે છે,
કારણ કે હું કંઈપણ શરત લગાવીશ

7
00:03:29,933 --> 00:03:32,039
તે ઇન્ટર્ન દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું
AI સાથે.

8
00:03:32,488 --> 00:03:33,522
મારા પર વિશ્વાસ કરો.

9
00:03:33,523 --> 00:03:35,490
હું રિયલ એસ્ટેટ એજન્ટ છું.

10
00:03:35,491 --> 00:03:36,525
હું યુક્તિઓ જાણું છું.

11
00:03:36,526 --> 00:03:38,665
તમે એજન્ટ છો
આ જગ્યા માટે?

12
00:03:38,666 --> 00:03:39,873
ના. મારી પાસે થોડા ગ્રાહકો છે

13
00:03:39,874 --> 00:03:41,012
વિસ્તારમાં ઘરો શોધી રહ્યા છીએ,

14
00:03:41,013 --> 00:03:43,153
તેથી હું હમણાં જ મુલાકાત લઈ રહ્યો છું
બધા ખુલ્લા ઘરો.

15
00:03:43,844 --> 00:03:46,604
ખાતરી નથી કે આ સ્થાન ફિટ છે
તેઓ શું શોધી રહ્યાં છે, પરંતુ

16
00:03:46,605 --> 00:03:49,159
અરે, ઓછામાં ઓછું ત્યાં છે
વાઇન અને ચીઝ, બરાબર?

17
00:03:49,436 --> 00:03:51,333
ખરેખર,
મને લાગે છે કે તે માત્ર કોલ્ડ કોફી છે

18
00:03:51,334 --> 00:03:53,197
અને વાસી કૂકીઝ.

19
00:03:53,198 --> 00:03:55,821
હું વધુ અપેક્ષા રાખત, પરંતુ
મેં હજી રસોડું જોયું નથી.

20
00:03:57,202 --> 00:03:58,099
હા, હા.

21
00:04:03,070 --> 00:04:05,072
- તમે રસોઇ કરો છો?
- ના.

22
00:04:05,348 --> 00:04:08,213
હું કોઈક રીતે પાણી બર્ન કરવા વ્યવસ્થાપિત
એકવાર

23
00:04:08,696 --> 00:04:10,352
હું હંમેશા શીખવા માંગતો હતો.

24
00:04:10,353 --> 00:04:11,905
જોકે મેં આયોજન કર્યું ન હતું

25
00:04:11,906 --> 00:04:14,219
માટે ખરીદી, જેમ કે,
બીજા બે વર્ષ.

26
00:04:15,047 --> 00:04:16,256
તેને હજુ પણ રેનોની જરૂર છે.

27
00:04:17,291 --> 00:04:18,464
તમે જાણો છો,
આ રસોડા સાથે પણ,

28
00:04:18,465 --> 00:04:20,432
કિંમત ખૂબ સ્પર્ધાત્મક છે.

29
00:04:20,605 --> 00:04:21,950
હું તેને પસાર નહીં કરું.

30
00:04:21,951 --> 00:04:24,125
તે જ મેં વિચાર્યું
જ્યારે મેં લિસ્ટિંગ જોયું.

31
00:04:24,609 --> 00:04:26,887
તે માત્ર છે,
તે સારો સમય નથી.

32
00:04:27,094 --> 00:04:29,717
હું મુસાફરી કરવા જઈ રહ્યો છું
આગામી થોડા સમય માટે કામ કરો.

33
00:04:30,235 --> 00:04:33,548
તેમ છતાં
મને પ્રમોશન માટે સેટ કરો, જે

34
00:04:33,549 --> 00:04:35,653
મને પ્રવેગકમાં મૂકશે

35
00:04:35,654 --> 00:04:37,863
નાણાકીય સ્થિતિ હોવી જોઈએ--

36
00:04:38,105 --> 00:04:39,450
આ અવિશ્વસનીય છે

37
00:04:39,451 --> 00:04:41,384
રસ નથી, માફ કરશો.

38
00:04:41,936 --> 00:04:44,075
જુઓ, હું ટેરી છું.

39
00:04:44,076 --> 00:04:46,251
દેખીતી રીતે,
હું ખૂબ, ખૂબ કંટાળાજનક છું.

40
00:04:46,562 --> 00:04:48,495
હું એની છું, અને ના,

41
00:04:48,736 --> 00:04:50,496
તમે બિલકુલ કંટાળાજનક નથી.

42
00:04:50,497 --> 00:04:51,705
મને સારી યોજના ગમે છે.

43
00:04:52,568 --> 00:04:54,949
હું કહીશ, તેમ છતાં,
આવા બજારમાં,

44
00:04:55,433 --> 00:04:57,055
તમારે ઝડપથી આગળ વધવાની જરૂર છે.

45
00:04:57,435 --> 00:04:59,954
વિશ્વાસ
મને, તમે તેને ફરીથી શોધી શકશો નહીં.

46
00:05:01,162 --> 00:05:03,164
તેથી, પ્રમોશન કે નહીં,

47
00:05:03,682 --> 00:05:05,891
જો તમે ક્યારેય ઘર ધરાવવા માંગતા હો,

48
00:05:06,271 --> 00:05:08,273
હવે તમારી તક છે.

49
00:05:08,584 --> 00:05:09,446
એક સારી વસ્તુ દો નથી

50
00:05:09,447 --> 00:05:10,896
ધુમાડામાં ઉપર જાઓ.

51
00:05:16,695 --> 00:05:18,904
તમે જાણો છો શું?

52
00:05:19,146 --> 00:05:21,148
હું તે કરવા જઈ રહ્યો છું.

53
00:05:23,012 --> 00:05:24,840
હું એક ઓફર મૂકવા જઈ રહ્યો છું.

54
00:05:24,841 --> 00:05:26,152
ઠીક છે.

55
00:05:26,153 --> 00:05:27,464
વેલ.

56
00:05:27,465 --> 00:05:29,087
શુભ.

57
00:05:30,088 --> 00:05:31,779
આભાર.

58
00:05:32,090 --> 00:05:32,815
મમ.

59
00:05:33,022 --> 00:05:34,194
હું તમને શું કહીશ, આવો
પછી

60
00:05:34,195 --> 00:05:36,336
હું જગ્યા ખરીદું છું
અને હું તમને તાજો કપ બનાવી આપીશ.

61
00:05:37,337 --> 00:05:38,924
હું તેને બર્ન ન કરવાનો પ્રયાસ કરીશ.

62
00:05:55,941 --> 00:05:56,839
ના, ના.

63
00:05:57,149 --> 00:05:59,806
સાત વર્ષ પછી મારે દેવું નથી
તમે એક્ઝિટ ઇન્ટરવ્યુ.

64
00:05:59,807 --> 00:06:01,877
તમે મારા પ્રમોશનના ઋણી છો,

65
00:06:01,878 --> 00:06:04,224
અને તમે ફ્રેન્કને આપો છો?
ખરેખર?

66
00:06:04,225 --> 00:06:07,297
તે 35 વર્ષનો છે અને તે હજુ પણ ચાલુ છે
વસંત વિરામ.

67
00:06:07,988 --> 00:06:09,160
અમે વાઇન વેચીએ છીએ,

68
00:06:09,161 --> 00:06:11,646
દંડ માટે
ડાઇનિંગ અને ક્રિસ્ટલ ચશ્મા.

69
00:06:11,647 --> 00:06:15,375
ફનલ અને ફ્રેટ હાઉસ નથી.

70
00:06:16,721 --> 00:06:17,824
હા. હા.

71
00:06:17,825 --> 00:06:19,239
લિન્ડા, હું ઘરે જાઉં છું.

72
00:06:19,240 --> 00:06:21,967
અને તે તે છે જ્યાં હું હોઈશ
જ્યાં સુધી તમે હોશમાં ન આવો.

73
00:06:22,761 --> 00:06:24,970
મારા શ્રેષ્ઠ વાઇનના ફનલ સાથે.

74
00:06:59,798 --> 00:07:02,042
તમારી પાસે બે છે
નવા સંદેશાઓ.

75
00:07:57,925 --> 00:07:59,064
તમે કોણ છો?

76
00:07:59,340 --> 00:08:00,583
તમે કોણ છો?

77
00:08:00,928 --> 00:08:02,826
- આ મારું ઘર છે.
- શું?

78
00:08:02,827 --> 00:08:04,517
તે મારું ઘર છે.

79
00:08:04,518 --> 00:08:05,760
તમે અહીં કેવી રીતે પ્રવેશ્યા?

80
00:08:07,038 --> 00:08:07,934
હું પોલીસને બોલાવું છું.

81
00:08:07,935 --> 00:08:09,178
ના, હું પોલીસને બોલાવું છું.

82
00:08:15,115 --> 00:08:15,943
ના. ના, ના!

83
00:08:16,530 --> 00:08:18,946
જુઓ, હવે હું અંત સુધી પહોંચું છું
અને એક ભાગ ખૂટે છે.

84
00:08:19,775 --> 00:08:21,603
મને તે નફરત છે.
911.

85
00:08:21,604 --> 00:08:22,535
તમારી કટોકટી શું છે?

86
00:08:22,536 --> 00:08:23,709
ઘર પર આક્રમણ થયું છે.

87
00:08:23,710 --> 00:08:25,815
મારે વિરામની જાણ કરવાની જરૂર છે.

88
00:08:27,334 --> 00:08:29,611
તમે ખરીદી હતી

89
00:08:29,612 --> 00:08:31,613
મિલકત
ખાનગી વેચાણમાં, શ્રી.

90
00:08:31,614 --> 00:08:32,787
- કેલર?
- હા.

91
00:08:32,788 --> 00:08:34,789
તો? તે કાયદાની વિરુદ્ધ નથી.

92
00:08:34,790 --> 00:08:37,619
ના, પણ હું માનું છું કે તમે છો

93
00:08:37,620 --> 00:08:39,933
બંને રિયલ એસ્ટેટના ભોગ બનેલા
છેતરપિંડી

94
00:08:40,554 --> 00:08:42,451
તે કંઈક છે જે આપણે વધુ જોઈ રહ્યાં છીએ

95
00:08:42,452 --> 00:08:43,453
અને વધુ તાજેતરમાં.

96
00:08:44,454 --> 00:08:45,801
તમે શું વાત કરો છો?

97
00:08:46,284 --> 00:08:47,560
ગુનેગારોનું નિશાન

98
00:08:47,561 --> 00:08:48,838
ઘરમાલિકો કે જેઓ શહેરની બહાર છે.

99
00:08:49,667 --> 00:08:51,391
તેઓ મિલકતમાં પ્રવેશ મેળવે છે

100
00:08:51,392 --> 00:08:53,325
અને માલિક હોવાનો ડોળ કરો.

101
00:08:53,740 --> 00:08:56,190
તેઓએ ઘરને ઝડપથી ગોઠવ્યું
ખાનગી વેચાણ

102
00:08:56,466 --> 00:08:59,228
કિંમતે
તે સાચું હોવું ખૂબ સારું છે.

103
00:08:59,918 --> 00:09:02,300
એકવાર પૈસા છે
સ્થાનાંતરિત, તેઓ ગયા છે.

104
00:09:03,232 --> 00:09:05,371
તો કોઈને
તેને મારું ટાઉનહાઉસ વેચી દીધું?

105
00:09:05,372 --> 00:09:06,199
આ હાસ્યાસ્પદ છે.

106
00:09:06,200 --> 00:09:07,718
તમે માત્ર કરી શકો છો
તેણીને અહીંથી બહાર કાઢો?

107
00:09:07,719 --> 00:09:11,240
એવું લાગે છે કે તમારા બંને પાસે છે
મિલકત માટે કાનૂની દાવો.

108
00:09:11,827 --> 00:09:13,931
તે તમારા વકીલો કે કંઈક છે

109
00:09:13,932 --> 00:09:16,901
કામ કરવું પડશે,
અને તે થોડો સમય લેશે.

110
00:09:17,177 --> 00:09:20,179
પરંતુ તમારે બંનેનો સંપર્ક કરવાની જરૂર છે
ડિટેક્ટીવ

111
00:09:20,180 --> 00:09:22,769
છેતરપિંડી વિભાગમાં હેવિટ

112
00:09:23,045 --> 00:09:25,012
આવતીકાલે પ્રથમ વસ્તુ.

113
00:09:25,392 --> 00:09:27,325
મારે શું કરવાનું છે
ત્યાં સુધી?

114
00:09:27,670 --> 00:09:29,568
કમનસીબે, હું તમને મદદ કરી શકતો નથી.

115
00:09:29,569 --> 00:09:31,362
તમે શેના માટે સારા છો?

116
00:09:31,363 --> 00:09:33,537
પોલીસ હંમેશા બધા પર હોય છે
દરેક ઝડપ

117
00:09:33,538 --> 00:09:34,849
ટિકિટ અને પાર્કિંગ ઉલ્લંઘન.

118
00:09:34,850 --> 00:09:36,990
પરંતુ જ્યારે કોઈને ખરેખર જરૂર હોય
મદદ

119
00:09:37,577 --> 00:09:39,301
શ્રી કેલર,

120
00:09:39,302 --> 00:09:41,442
ત્યાં છે
હું તમારા માટે કંઈ કરી શકતો નથી.

121
00:09:43,859 --> 00:09:45,412
તમારી સાંજ શુભ રહે.

122
00:09:57,700 --> 00:09:59,668
જો મેં તમને ડરાવ્યો હોય તો મને માફ કરશો.

123
00:10:01,048 --> 00:10:02,566
હું માત્ર હતાશ છું.

124
00:10:02,567 --> 00:10:05,190
મને કોઈ ખ્યાલ નથી
શું થઈ રહ્યું છે, અથવા તમે કોણ છો.

125
00:10:06,571 --> 00:10:07,882
પણ મને આ જગ્યા ગમે છે.

126
00:10:07,883 --> 00:10:09,124
તો હું પણ.

127
00:10:09,125 --> 00:10:10,610
તેથી જ મેં તે ખરીદ્યું.

128
00:10:15,235 --> 00:10:17,444
હું શું કરવા જઈ રહ્યો છું?

129
00:10:18,583 --> 00:10:19,721
બહાર ખસેડો.

130
00:10:19,722 --> 00:10:21,723
હોટેલ મેળવો. પાર્ક બેન્ચ શોધો.

131
00:10:21,724 --> 00:10:23,587
હું ક્યાંય જવાનો નથી.

132
00:10:23,588 --> 00:10:25,314
જ્યાં સુધી મને મારા પૈસા પાછા ન મળે ત્યાં સુધી નહીં.

133
00:10:27,074 --> 00:10:28,592
પરંતુ તમને છોડવા માટે સ્વાગત છે.

134
00:10:28,593 --> 00:10:30,043
ઓહ, તે મહાન છે.

135
00:10:31,838 --> 00:10:34,011
શૌર્ય મરી ગયું છે,
અને તે શરીર બનાવેલ છે

136
00:10:34,012 --> 00:10:36,221
મારા ઘરની ગંધ
જિમ લોકરની જેમ.

137
00:10:43,608 --> 00:10:45,091
હા, એક રાત માટે.

138
00:10:45,092 --> 00:10:46,473
તમારી પાસે શું ઉપલબ્ધ છે?

139
00:10:48,751 --> 00:10:50,753
ઠીક છે.

140
00:10:51,167 --> 00:10:52,617
હા, હું લઈશ.

141
00:10:55,033 --> 00:10:56,345
ચોક્કસ. માત્ર એક સેકન્ડ.

142
00:10:57,001 --> 00:10:59,450
જુઓ, મને માફ કરજો. ઠીક છે?

143
00:10:59,451 --> 00:11:00,486
તમે સાચા છો.

144
00:11:00,487 --> 00:11:01,936
તમે આજની રાત અહીં રહી શકો છો.

145
00:11:01,937 --> 00:11:03,317
હું કંઈક બહાર કાઢીશ.

146
00:11:05,492 --> 00:11:10,427
હા. ક્રેડિટ કાર્ડ
સંખ્યા 3500 છે...

147
00:11:13,362 --> 00:11:14,984
ઠીક છે, ચાલો હું તમને નંબર આપું
ફરીથી

148
00:11:15,951 --> 00:11:17,953
હા. બસ, માત્ર એક સેકન્ડ.

149
00:11:19,955 --> 00:11:21,128
ઓફિસર, શું ચાલી રહ્યું છે?

150
00:11:21,370 --> 00:11:24,787
મિસ થોર્ન,
તમે ધરપકડ હેઠળ છો

151
00:11:25,305 --> 00:11:27,514
છેતરપિંડી અને મોટા લૂંટ માટે.

152
00:11:27,963 --> 00:11:29,171
તમે શું વાત કરો છો?

153
00:11:54,679 --> 00:11:55,541
સવાર.

154
00:11:55,542 --> 00:11:56,992
ઓહ, આખરે

155
00:11:58,165 --> 00:11:59,995
ભગવાન, હું અહીં કલાકોથી છું.

156
00:12:00,685 --> 00:12:02,030
હું ડિટેક્ટીવ હેવિટ છું.

157
00:12:02,031 --> 00:12:03,929
મને તમારો કેસ સોંપવામાં આવ્યો છે.

158
00:12:03,930 --> 00:12:05,344
રાહ જુઓ. ડિટેક્ટીવ હેવિટ, હું,

159
00:12:05,345 --> 00:12:06,795
હું આવવાનો હતો
અને તમને મળીએ.

160
00:12:07,519 --> 00:12:08,727
શું થઈ રહ્યું છે?

161
00:12:08,728 --> 00:12:10,522
તે જ આપણે અહીં છીએ
શોધવા માટે, મિસ થોર્ન.

162
00:12:12,835 --> 00:12:15,181
આ ફોટો લેવામાં આવ્યો હતો

163
00:12:15,182 --> 00:12:17,357
બે મહિના પહેલા 16મીએ.

164
00:12:17,564 --> 00:12:18,841
તે તમે છો?

165
00:12:19,290 --> 00:12:21,843
ઓહ, હું તે પ્રકારની ધારી
મારા જેવો દેખાય છે,

166
00:12:21,844 --> 00:12:23,880
પરંતુ મેં મારી કાર વર્ષો પહેલા ખરીદી હતી,

167
00:12:23,881 --> 00:12:26,366
અને હું ફ્રાન્સમાં કામ કરું છું
છેલ્લા કેટલાક મહિનાઓથી.

168
00:12:26,849 --> 00:12:28,851
તમે ઓળખો છો

169
00:12:29,127 --> 00:12:30,852
આ ખરીદીઓ?

170
00:12:30,853 --> 00:12:35,029
ટીવી, ત્રણ લેપટોપ,
બે ગોળીઓ?

171
00:12:35,030 --> 00:12:37,410
ના, ના, મેં નથી બનાવ્યું
આમાંથી કોઈપણ ખરીદી.

172
00:12:37,411 --> 00:12:39,551
મારી પાસે પણ નથી
તે પ્રકારનું ક્રેડિટ કાર્ડ.

173
00:12:43,763 --> 00:12:45,765
ઠીક છે, હું તમને માનું છું.

174
00:12:47,249 --> 00:12:49,491
પરંતુ અમે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
તમારા એમ્પ્લોયર પાસેથી ચકાસણી,

175
00:12:49,492 --> 00:12:51,045
તેથી તમારે અહીં રહેવાની જરૂર પડશે
જ્યાં સુધી આપણે મેળવીએ--

176
00:12:51,046 --> 00:12:53,186
તે મારા ભૂતપૂર્વ એમ્પ્લોયર છે. હું,

177
00:12:53,358 --> 00:12:54,049
મેં છોડી દીધું.

178
00:12:54,843 --> 00:12:57,224
તમે માત્ર કૃપા કરી શકો છો
મને સમજાવો કે શું થઈ રહ્યું છે?

179
00:12:57,742 --> 00:13:00,400
જાણે કોઈક દેખાય છે
કદાચ તમારી ઓળખ ચોરી લીધી હશે.

180
00:13:00,710 --> 00:13:02,920
સંભવતઃ જ્યારે
તમે દેશની બહાર હતા,

181
00:13:03,230 --> 00:13:05,646
તેઓ પકડાઈ ગયા
કેટલાક અંગત દસ્તાવેજો.

182
00:13:05,992 --> 00:13:08,373
તેઓ પકડવામાં પણ સક્ષમ હતા
નકલી ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ.

183
00:13:08,822 --> 00:13:11,237
આ રીતે તેઓ મેળવી શક્યા
દસ્તાવેજો એકસાથે

184
00:13:11,238 --> 00:13:12,136
ઘરના વેચાણ માટે.

185
00:13:12,412 --> 00:13:15,069
તેથી, મારા ઘરમાં તે માણસ.

186
00:13:15,070 --> 00:13:17,106
માર્કસ કેલર.
તે અહીં પણ પીડિત છે.

187
00:13:19,005 --> 00:13:20,420
કોણે, કોણે આ કર્યું?

188
00:13:20,661 --> 00:13:24,181
સારું, શ્રી કેલરે કહ્યું કે
તે જીત સાથે વાટાઘાટ કરી રહ્યો હતો

189
00:13:24,182 --> 00:13:26,770
એન નામના, દાવો કરે છે
રિયલ એસ્ટેટ એજન્ટ બનવા માટે.

190
00:13:26,771 --> 00:13:28,669
અને હું માનું છું કે તે સ્ત્રી છે
તે ફોટોગ્રાફમાં.

191
00:13:28,946 --> 00:13:30,430
મને લાગે છે કે હું તેણીને મળ્યો હતો.

192
00:13:30,982 --> 00:13:33,190
તે વેચાણમાં સામેલ હતી
તમે ઘર ક્યારે ખરીદ્યું?

193
00:13:33,191 --> 00:13:35,123
ના, હું તેણીને ત્યાં મળ્યો હતો,

194
00:13:35,124 --> 00:13:36,573
ખુલ્લા ઘરમાં.
તેણી ત્યાં હતી.

195
00:13:36,574 --> 00:13:37,368
તે અર્થમાં બનાવે છે.

196
00:13:37,782 --> 00:13:39,541
તેણી કદાચ કેસીંગ હતી
સંકુલ, વિવિધ પર જવું

197
00:13:39,542 --> 00:13:41,751
પ્રદર્શન,
મિલકતને ઓળખવાનો પ્રયાસ.

198
00:13:42,028 --> 00:13:43,270
લક્ષ્ય.

199
00:13:43,443 --> 00:13:45,444
તમે સંભવતઃ પ્રોફાઇલને ફિટ કરો છો.

200
00:13:45,445 --> 00:13:47,619
સિંગલ, વ્યાવસાયિક સ્ત્રી.

201
00:13:47,930 --> 00:13:49,898
કોઈ વ્યક્તિગત જોડાણો નથી.

202
00:13:51,692 --> 00:13:55,041
તમે એક સુંદર છો
સારો દેખાવ મેચ.

203
00:13:55,282 --> 00:13:57,112
તે ઓળખની ચોરીમાં મદદ કરે છે.

204
00:13:57,284 --> 00:13:58,975
મેં તેને કહ્યું કે હું જાઉં છું
શહેરની બહાર હોવું

205
00:13:58,976 --> 00:14:00,218
થોડા મહિનાઓ માટે,
મૂર્ખની જેમ.

206
00:14:00,494 --> 00:14:02,945
અરે, ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના.

207
00:14:03,118 --> 00:14:05,292
આ લોકો,
તેઓ વ્યાવસાયિકો છે.

208
00:14:05,948 --> 00:14:07,500
તેઓએ આ કર્યું છે
ઘણા લોકો માટે

209
00:14:07,501 --> 00:14:09,469
અને તેઓ કદાચ તે કરશે
ઘણા વધુ માટે.

210
00:14:10,125 --> 00:14:11,677
તે ઠીક થઈ જશે?

211
00:14:11,678 --> 00:14:13,161
ગુનાહિત રીતે? હા.

212
00:14:13,162 --> 00:14:15,647
તમે કંઈ ખોટું કર્યું નથી.

213
00:14:17,201 --> 00:14:20,307
કેટલાક હશે
bas સાથે કરવા માટે untangling

214
00:14:20,721 --> 00:14:22,896
અને વીમા કંપનીઓ,
અને તેઓ છે

215
00:14:23,310 --> 00:14:25,865
મનાવવું ઘણું મુશ્કેલ
મારા કરતાં કમનસીબે.

216
00:14:26,486 --> 00:14:28,418
હું મેળવવા જઈ રહ્યો છું
મારું ટાઉનહાઉસ પાછું?

217
00:14:28,419 --> 00:14:29,972
તે કોર્ટ સુધી રહેશે.

218
00:14:30,524 --> 00:14:31,871
તમે કરી શકો એવું કંઈ નથી?

219
00:14:32,561 --> 00:14:34,458
હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ.

220
00:14:34,459 --> 00:14:35,702
ઠીક છે?

221
00:14:41,156 --> 00:14:44,849
ઓહ. અહીં.

222
00:14:47,058 --> 00:14:48,507
જો તમને મારી જરૂર હોય તો મને કૉલ કરો.

223
00:14:48,508 --> 00:14:50,682
હું તમને જણાવીશ
જ્યારે તમે છોડવા માટે મુક્ત છો.

224
00:14:57,897 --> 00:14:59,449
જુઓ, મને માફ કરશો, તે છે,

225
00:14:59,450 --> 00:15:00,760
મારી પાસે આટલી બધી રોકડ છે.

226
00:15:00,761 --> 00:15:02,902
પરંતુ જો તમે રાહ જોઈ શકો,
મારી કારમાં થોડો ફેરફાર છે.

227
00:15:16,191 --> 00:15:17,502
ધિક્કાર!

228
00:15:41,078 --> 00:15:43,356
તેને એકસાથે મેળવો, ટેરી.

229
00:15:44,771 --> 00:15:46,393
ટેરી, ધ્યાન રાખો!

230
00:15:52,641 --> 00:15:53,953
તમે ઠીક છો?

231
00:16:02,720 --> 00:16:04,238
તમે મારો જીવ બચાવ્યો.

232
00:16:04,239 --> 00:16:05,723
હું માની શકતો નથી
મેં તેને જોયો નથી.

233
00:16:08,933 --> 00:16:10,555
તમને દુઃખ થયું છે.

234
00:16:11,073 --> 00:16:12,833
ના, એવું કંઈ નથી.

235
00:16:13,938 --> 00:16:15,733
અહીં, આવો.

236
00:16:27,676 --> 00:16:28,953
આભાર.

237
00:16:30,023 --> 00:16:31,611
આભાર.

238
00:16:32,025 --> 00:16:33,439
તમે મારો જીવ બચાવ્યો.

239
00:16:33,440 --> 00:16:34,614
હું ત્યાં હતો માત્ર ખુશ.

240
00:16:36,202 --> 00:16:37,858
તમે શું હતા
ગલીમાં કરો છો?

241
00:16:38,273 --> 00:16:40,275
હું પાછો આવતો હતો
ગ્રાહકને જોવાથી.

242
00:16:40,620 --> 00:16:42,517
તમે હેરોન ક્રીક જિમ જાણો છો?

243
00:16:42,518 --> 00:16:44,693
હા, મને લાગે છે કે મેં યોગ લીધો છે
એકવાર ત્યાં વર્ગ.

244
00:16:45,694 --> 00:16:47,143
શું તે કામ કર્યું?

245
00:16:47,144 --> 00:16:50,042
હું ના કરી શક્યો
શાંતિથી બેસીને એક કલાક ફિટ કરો

246
00:16:50,043 --> 00:16:51,940
મારા શેડ્યૂલ માં.

247
00:16:51,941 --> 00:16:54,013
ખૂબ ઉત્પાદકતા ગુમાવી.

248
00:16:55,117 --> 00:16:56,669
શું?

249
00:16:56,670 --> 00:16:58,120
તમે યોગ નથી
શિક્ષક, તમે છો?

250
00:16:58,293 --> 00:17:00,847
ના. ના, હું વ્યક્તિગત ટ્રેનર છું.

251
00:17:01,986 --> 00:17:03,055
મારા ગ્રાહકો વ્યસ્ત હોઈ શકે છે,

252
00:17:03,056 --> 00:17:04,782
તેથી મારે જાતે બનાવવું પડશે
ઉપલબ્ધ.

253
00:17:05,369 --> 00:17:06,991
ન પોષાય તેમ નથી.

254
00:17:07,336 --> 00:17:09,442
ખાસ કરીને હવે.

255
00:17:10,374 --> 00:17:11,995
હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું
હોટેલ રૂમ બુક કરવા માટે.

256
00:17:11,996 --> 00:17:14,240
પરંતુ મારા તમામ કાર્ડ બ્લોક છે.

257
00:17:14,861 --> 00:17:17,656
હા. ડિટેક્ટીવ હેવિટ,
તેણે મને સમજાવ્યું

258
00:17:17,657 --> 00:17:19,797
શું થઈ શકે છે
જ્યારે મેં મારું નિવેદન આપ્યું.

259
00:17:21,281 --> 00:17:22,316
હે.

260
00:17:22,317 --> 00:17:24,457
હું ખરેખર દિલગીર છું
આ બધા વિશે.

261
00:17:24,802 --> 00:17:26,804
મને કોઈ ખ્યાલ નહોતો.

262
00:17:27,046 --> 00:17:28,461
એમાં તારો વાંક નથી,

263
00:17:29,324 --> 00:17:30,359
પરંતુ તે ઘણું છે.

264
00:17:31,740 --> 00:17:32,741
તમે ભૂખ્યા છો?

265
00:17:33,431 --> 00:17:35,019
હું કંઈક ચાબુક મારી શકે છે
વાસ્તવિક ઝડપી.

266
00:17:37,746 --> 00:17:39,023
ઠીક છે.

267
00:17:41,163 --> 00:17:43,164
આ સ્વાદિષ્ટ સુગંધ આપે છે.

268
00:17:43,165 --> 00:17:45,133
તે મને યાદ અપાવે છે
મારી મમ્મી રસોઈ બનાવે છે.

269
00:17:48,343 --> 00:17:50,378
શું તે રસોઇયા હતી?

270
00:17:50,379 --> 00:17:51,898
ના, બેકર.

271
00:17:52,830 --> 00:17:54,072
તેણી અને મારા પિતા.

272
00:17:54,073 --> 00:17:55,764
તેઓ એક બેકરી ચલાવતા હતા.

273
00:17:56,903 --> 00:17:58,041
તેણી સૌથી વધુ બનાવશે

274
00:17:58,042 --> 00:18:00,389
સુંદર વેનીલા સ્કોન્સ.

275
00:18:01,632 --> 00:18:03,668
જ્યારે તેણીએ શેક્યું ત્યારે તે હતું
જેમ કે તે નૃત્ય કરી રહી હતી.

276
00:18:05,463 --> 00:18:06,913
બેકર્સ હજુ પણ આસપાસ છે?

277
00:18:08,190 --> 00:18:09,502
ના.

278
00:18:12,884 --> 00:18:14,540
આગ લાગી હતી

279
00:18:14,541 --> 00:18:16,059
થોડા વર્ષો પહેલા.

280
00:18:16,060 --> 00:18:18,027
અને તેઓ...

281
00:18:20,133 --> 00:18:23,204
ઓહ, ભગવાન. હું દિલગીર છું.

282
00:18:23,205 --> 00:18:24,964
આભાર.

283
00:18:24,965 --> 00:18:25,620
તેઓ મૃત્યુ પામ્યા પછી,

284
00:18:25,621 --> 00:18:27,796
બધું ગડબડ હતું.

285
00:18:29,625 --> 00:18:31,869
અને ત્યાં કોઈ ઇચ્છા નહોતી.

286
00:18:32,111 --> 00:18:33,939
અવેતન બીલ.

287
00:18:33,940 --> 00:18:35,768
મારે તેમનું ઘર વેચવું પડ્યું.

288
00:18:35,769 --> 00:18:38,082
જે ખરીદવાનું બાકી હતું તે મેં વાપર્યું
આ સ્થળ.

289
00:18:38,738 --> 00:18:41,085
વાહ. ભયાનક રહી હશે.

290
00:18:41,948 --> 00:18:43,536
તે હતી.

291
00:18:44,571 --> 00:18:45,985
મેં મારી જાતને વચન આપ્યું

292
00:18:45,986 --> 00:18:48,816
હું મારી જાતને ક્યારેય મૂકીશ નહીં
તે સ્થિતિમાં.

293
00:18:48,817 --> 00:18:50,266
તમે જાણો છો,

294
00:18:50,267 --> 00:18:52,131
નાણાકીય ગાંઠોમાં બંધાયેલ.

295
00:18:52,752 --> 00:18:54,581
અહીં હું છું.

296
00:18:54,823 --> 00:18:58,136
પણ મેં મારી જાતને પણ વચન આપ્યું
હું રાંધવાનું શીખીશ.

297
00:18:58,137 --> 00:19:01,140
અને હું ભાગ્યે જ આકૃતિ કરી શકું છું
થાઈ ખોરાક કેવી રીતે ઓર્ડર કરવો તે જાણો.

298
00:19:04,246 --> 00:19:06,421
ત્યાં.

299
00:19:15,257 --> 00:19:16,810
- તે ખૂબ સારું છે.
- હા?

300
00:19:17,086 --> 00:19:19,122
- હા.
- આભાર.

301
00:19:19,123 --> 00:19:20,330
હા,

302
00:19:20,331 --> 00:19:22,299
હું પોષણનું આયોજન કરું છું
મારા ઘણા ગ્રાહકો માટે.

303
00:19:22,575 --> 00:19:24,334
શું તે સ્વસ્થ છે?

304
00:19:24,335 --> 00:19:25,680
ના.

305
00:19:25,681 --> 00:19:27,821
પરંતુ અમે બંને ચીટ ડેને પાત્ર છીએ.

306
00:19:34,587 --> 00:19:36,761
જુઓ, મોડું થઈ ગયું છે.

307
00:19:37,176 --> 00:19:39,107
તમારી પાસે હોટેલ નથી.

308
00:19:39,108 --> 00:19:40,902
હું એક પરવડી શકે તેમ નથી.

309
00:19:40,903 --> 00:19:43,043
તો તમે કેમ નથી લેતા
મુખ્ય બેડરૂમ

310
00:19:43,837 --> 00:19:46,115
અને હું ફાજલમાં જઈશ?

311
00:19:47,358 --> 00:19:48,462
હું વચન આપું છું કે હું કમકમાટી નથી,

312
00:19:48,463 --> 00:19:50,706
મેં તારો જીવ બચાવ્યો નથી
ફક્ત તમને મારવા માટે.

313
00:19:54,469 --> 00:19:56,470
તમે જાણો છો,
તે ખૂબ જ સેક્સી હતી.

314
00:19:56,471 --> 00:19:58,645
હું ખૂબ જ સારી રીતે કમકમાટી બની શકે છે.

315
00:19:59,198 --> 00:20:00,370
તે એક સારો મુદ્દો છે.

316
00:20:00,371 --> 00:20:02,546
હું મારો દરવાજો બંધ કરવાની ખાતરી કરીશ.

317
00:21:32,601 --> 00:21:34,913
તમે જાણો છો,
જો તમે આમ જ રાંધતા રહો,

318
00:21:34,914 --> 00:21:36,985
કદાચ તમે રહી શકો
થોડા વધુ દિવસો.

319
00:21:37,572 --> 00:21:39,574
હું તમારી શરતો સ્વીકારું છું,

320
00:21:39,746 --> 00:21:40,850
પરંતુ જો આપણે જઈ રહ્યા છીએ
રૂમમેટ બનો,

321
00:21:40,851 --> 00:21:42,231
કદાચ આપણે જોઈએ
એકબીજાને ઓળખો.

322
00:21:45,614 --> 00:21:46,787
માર્કસ કેલર.

323
00:21:46,788 --> 00:21:48,064
પ્રિય રંગ લાલ છે.

324
00:21:48,065 --> 00:21:49,168
ત્રણ મોટી બહેનો.

325
00:21:49,169 --> 00:21:50,169
માતા-પિતા. છૂટાછેડા લીધા.

326
00:21:50,170 --> 00:21:51,964
પ્લેનફિલ્ડમાં ઉછર્યા,
વિસ્કોન્સિન.

327
00:21:51,965 --> 00:21:53,828
હાઇસ્કૂલમાં શ્રેષ્ઠ વાળને મત આપ્યો

328
00:21:53,829 --> 00:21:55,279
અને વ્યક્તિગત ટ્રેનર.

329
00:21:58,144 --> 00:22:00,248
ટેરી થોર્ને.

330
00:22:00,249 --> 00:22:02,251
પ્રિય રંગ ટીલ છે.

331
00:22:03,356 --> 00:22:05,358
એકમાત્ર બાળક.

332
00:22:05,979 --> 00:22:07,946
મારા માતા-પિતા ન હતા
વિચારવામાં મહાન

333
00:22:07,947 --> 00:22:10,087
લાંબા ગાળાના,
તેથી અમે ખૂબ ફર્યા.

334
00:22:12,054 --> 00:22:14,608
મોટે ભાગે મતદાન કર્યું
તેમનું હોમવર્ક પૂરું કરવા માટે,

335
00:22:14,609 --> 00:22:16,920
અને હું માર્કેટિંગ ડિરેક્ટર છું
એક વાઇનરી ખાતે.

336
00:22:16,921 --> 00:22:18,923
અથવા હું હતો.

337
00:22:19,199 --> 00:22:20,649
મેં બે દિવસ પહેલા નોકરી છોડી દીધી.

338
00:22:21,098 --> 00:22:22,996
છોડો? શા માટે?

339
00:22:23,618 --> 00:22:24,652
મેં તેમને 20મીથી લીધા હતા

340
00:22:24,653 --> 00:22:26,792
વેચાણમાં 2જી.

341
00:22:26,793 --> 00:22:29,313
તેઓએ તેમની નવી ઓફિસ સ્થાપી
ફ્રાન્સમાં,

342
00:22:29,727 --> 00:22:31,936
મારા જીવનના છ મહિના છોડી દેવા.

343
00:22:33,731 --> 00:22:35,145
અને પછી તેઓએ મારું પ્રમોશન આપ્યું

344
00:22:35,146 --> 00:22:37,114
બોસના ભત્રીજાને.

345
00:22:37,286 --> 00:22:38,528
- ઓચ.
- હા.

346
00:22:38,529 --> 00:22:41,221
મારે મારા પાંચ અને દસને ફરીથી કરવું પડ્યું
ફ્લાઇટ હોમ પર વર્ષનો પ્લાન.

347
00:22:42,671 --> 00:22:44,672
જુઓ, તે મારું રહસ્ય છે.

348
00:22:44,673 --> 00:22:45,915
કોઈ યોજના નથી,

349
00:22:45,916 --> 00:22:48,124
કોઈ સમયપત્રક નથી, કોઈ વ્યૂહરચના નથી.

350
00:22:48,125 --> 00:22:50,817
માત્ર ગોલ. સપના.

351
00:22:52,301 --> 00:22:53,716
તે ભયંકર લાગે છે.

352
00:22:53,717 --> 00:22:55,511
સ્વપ્ન પર આધાર રાખે છે.

353
00:22:55,512 --> 00:22:56,961
તમારું શું છે?

354
00:22:57,962 --> 00:22:59,238
એક હોડી.

355
00:22:59,239 --> 00:23:01,827
એક કેબિન ક્રુઝર, લગભગ

356
00:23:01,828 --> 00:23:03,968
38 અથવા 40 ફૂટ, કદાચ.

357
00:23:04,486 --> 00:23:06,005
બે ઊંઘે છે.

358
00:23:06,695 --> 00:23:07,971
સમુદ્રમાં બહાર રહી શકે છે

359
00:23:07,972 --> 00:23:09,974
મહિનાઓ માટે.

360
00:23:10,319 --> 00:23:12,010
એક હોડી?

361
00:23:12,011 --> 00:23:14,013
તો તમે ટાઉનહાઉસ કેમ ખરીદ્યું?

362
00:23:14,185 --> 00:23:16,325
ગર્લફ્રેન્ડ નહોતી
બોટ વિચાર વિશે રોમાંચિત.

363
00:23:17,844 --> 00:23:20,399
તેણી હંમેશા વિચારતી
હું ખૂબ આવેગજન્ય હતો

364
00:23:21,572 --> 00:23:23,677
અને મેં ખરેખર વસ્તુઓ વિશે વિચાર્યું ન હતું

365
00:23:23,678 --> 00:23:25,575
મારફતે અથવા આગળની યોજના.

366
00:23:25,576 --> 00:23:27,716
મારે કહેવું પડશે,
તેણી સંપૂર્ણપણે ખોટી નથી.

367
00:23:28,268 --> 00:23:29,614
તો તમારી ગર્લફ્રેન્ડ છે?

368
00:23:29,615 --> 00:23:31,029
હવે નહીં.

369
00:23:31,030 --> 00:23:32,858
તેણી પણ ન હતી
ટાઉનહાઉસ વિશે રોમાંચિત.

370
00:23:32,859 --> 00:23:35,206
ખાસ કરીને ત્યારથી
મેં તેને પહેલા પૂછ્યું ન હતું.

371
00:23:36,242 --> 00:23:37,345
મને લાગે છે કે તે ન હતું

372
00:23:37,346 --> 00:23:39,521
બતાવવાની શ્રેષ્ઠ રીત
હું આવેગજન્ય ન હતો.

373
00:23:40,211 --> 00:23:42,697
તેથી તેણીને કૂતરો મળ્યો,
અને મને ઘર મળ્યું.

374
00:23:43,180 --> 00:23:44,594
મને માફ કરજો.

375
00:23:44,595 --> 00:23:45,630
તે ઠીક છે.

376
00:23:45,631 --> 00:23:47,080
મને ખરેખર કૂતરો ગમ્યો ન હતો.

377
00:23:50,567 --> 00:23:52,431
- હું કરી શકું?
- ઓહ, હા. આભાર.

378
00:23:58,195 --> 00:23:59,575
તેથી મેં વિચાર્યું

379
00:23:59,576 --> 00:24:02,889
હું પછી સ્થળ ફ્લિપ કરી શકે છે
થોડા વર્ષો અને હોડી માટે જાઓ.

380
00:24:04,788 --> 00:24:06,996
તેથી એકવાર તમે

381
00:24:06,997 --> 00:24:09,137
મેળવો
હોડી, તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

382
00:24:10,379 --> 00:24:12,381
વહાણ, માછલી,

383
00:24:13,244 --> 00:24:15,868
તરવું, એક ટાપુ શોધો.

384
00:24:17,766 --> 00:24:19,388
યોજના વિના જીવો.

385
00:24:20,079 --> 00:24:22,011
તેથી યોજના

386
00:24:22,012 --> 00:24:24,324
બોટ મેળવવાની છે
અને કોઈ યોજના નથી.

387
00:24:25,325 --> 00:24:27,224
હા, હું એવું માનું છું.

388
00:24:32,091 --> 00:24:34,093
અને તમારું?

389
00:24:35,922 --> 00:24:38,062
ટેરી થોર્નની નવી યોજના શું છે?

390
00:24:41,445 --> 00:24:43,584
મારું જીવન પાછું મેળવવા માટે

391
00:24:43,585 --> 00:24:45,173
કોણે લીધો તે શોધીને
દૂર

392
00:24:48,659 --> 00:24:50,661
તમે એનીને કેવી રીતે મળ્યા?

393
00:24:51,110 --> 00:24:53,526
ડિટેક્ટીવએ કહ્યું કે
તેણીએ તમને ટાઉનહાઉસ વેચી દીધું.

394
00:24:54,009 --> 00:24:56,771
મેં ખાનગી માટેની જાહેરાતનો જવાબ આપ્યો
વેચાણ, અને તેણીએ જવાબ આપ્યો.

395
00:24:57,185 --> 00:24:58,911
અમારી મોટાભાગની વાતચીત
વીડિયો કોલ પર હતા.

396
00:24:59,290 --> 00:25:01,500
અને તમે મને શું કહી શકો
તેના વિશે?

397
00:25:03,122 --> 00:25:05,124
વધુ નથી?

398
00:25:05,538 --> 00:25:07,505
હળવા વાળ, તીક્ષ્ણ આંખો.

399
00:25:07,506 --> 00:25:08,610
સુંદર.

400
00:25:09,197 --> 00:25:11,647
તેણી મને તમારી યાદ અપાવે છે, ખરેખર.

401
00:25:11,648 --> 00:25:13,650
મારો મતલબ, વાળ અને આંખો.

402
00:25:14,305 --> 00:25:15,823
મને નથી લાગતું કે તમે નથી
સુંદર અથવા સ્માર્ટ.

403
00:25:15,824 --> 00:25:18,170
ના. તે ઠીક છે.

404
00:25:18,171 --> 00:25:20,208
મને લાગે છે કે મને યાદ છે
તેણી ખુલ્લા ઘરમાંથી.

405
00:25:21,623 --> 00:25:23,072
તેણીએ મને ઘણા પ્રશ્નો પૂછ્યા,

406
00:25:23,073 --> 00:25:25,351
અને મૂર્ખની જેમ,
મેં તે બધાને જવાબ આપ્યો.

407
00:25:26,248 --> 00:25:29,700
અરે, ન બનો
તમારા પર ખૂબ સખત.

408
00:25:30,149 --> 00:25:32,392
એવું લાગે છે કે હું એ બનાવું છું
ખૂબ સારા માર્ક, પણ.

409
00:25:34,084 --> 00:25:36,465
મને કોઈ રસ્તો દેખાતો નથી
આમાંથી

410
00:25:37,363 --> 00:25:39,226
સારું,
પ્રથમ વસ્તુ જે આપણે કરવાની જરૂર છે

411
00:25:39,227 --> 00:25:41,401
મદદ માટે વકીલ મેળવો
આને ગોઠવો.

412
00:25:41,954 --> 00:25:43,299
કોઈ સમસ્યા નથી.

413
00:25:43,300 --> 00:25:44,301
મારી પાસે પહેલેથી જ એક છે.

414
00:25:45,405 --> 00:25:46,371
તમે કરો છો?

415
00:25:46,372 --> 00:25:48,512
હા, હા. તેમણે એક જે
વેચાણ બંધ કર્યું.

416
00:26:00,662 --> 00:26:01,835
ઓહ. ઓહ, હે માર્કસ.

417
00:26:01,836 --> 00:26:03,769
માફ કરશો, તમે મને સ્કાર્ફિંગ પકડ્યો
થોડું લંચ નીચે.

418
00:26:04,183 --> 00:26:05,735
તમે વાત કરવા માંગો છો
કોન્ફરન્સ રૂમમાં?

419
00:26:05,736 --> 00:26:07,151
ચોક્કસ.

420
00:26:21,062 --> 00:26:22,062
તમને કેવી રીતે ખબર ન પડી

421
00:26:22,063 --> 00:26:23,236
કે તેણી જૂઠું બોલી રહી હતી?

422
00:26:24,617 --> 00:26:27,931
સારું, મારી ભૂમિકા ફક્ત સમીક્ષા કરવાની છે
ખરીદી કરાર.

423
00:26:28,103 --> 00:26:30,692
હું સામાન્ય રીતે પશુવૈદ નથી કરતો
રિયલ એસ્ટેટ એજન્ટ.

424
00:26:30,968 --> 00:26:32,624
તમે કેવા વકીલ છો?

425
00:26:32,625 --> 00:26:33,867
સસ્તો પ્રકાર.

426
00:26:33,868 --> 00:26:35,248
મારે પૈસા બચાવવા હતા
જ્યાં હું કરી શકું.

427
00:26:35,559 --> 00:26:37,042
કોઈ ગુનો નથી.

428
00:26:37,043 --> 00:26:40,149
સારું, અમે એવા ગ્રાહકોને પૂરી કરીએ છીએ જેઓ
સીધા કામ માટે જુઓ

429
00:26:40,150 --> 00:26:44,050
બિનજરૂરી વિલંબ વિના
ઓછા કલાકના દર માટે.

430
00:26:44,326 --> 00:26:46,086
કારણ કે એક સહાયક
બધું કરે છે.

431
00:26:46,087 --> 00:26:48,883
પરંતુ હું તમને ખાતરી આપી શકું છું,
અમે ગુણવત્તાયુક્ત સેવા પ્રદાન કરીએ છીએ

432
00:26:49,331 --> 00:26:51,505
જરૂરિયાતો પૂરી કરતી વખતે
કાયદાના.

433
00:26:51,506 --> 00:26:53,472
સારું, મને ખાતરી છે
કાયદો મંજૂરી આપતો નથી

434
00:26:53,473 --> 00:26:55,027
તમે ચોરેલું ઘર વેચો.

435
00:26:56,062 --> 00:26:57,476
તમે કરો
તમે શું કર્યું છે તેનો કોઈ ખ્યાલ છે?

436
00:26:57,477 --> 00:27:01,066
મિસ થોર્ન, હું સમજું છું
તમે અસ્વસ્થ છો, પરંતુ મેં આ જોયું છે

437
00:27:01,067 --> 00:27:03,068
એક પ્રકારની વસ્તુ પહેલા થાય છે.

438
00:27:03,069 --> 00:27:05,484
મને નહિ,
પરંતુ મારા કેટલાક સાથીદારો માટે.

439
00:27:05,485 --> 00:27:06,796
જુઓ,

440
00:27:06,797 --> 00:27:08,799
આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે
બહાર આકૃતિ.

441
00:27:09,075 --> 00:27:11,905
અને આશા છે કે તમે બંને
વળતર આપવામાં આવશે.

442
00:27:11,906 --> 00:27:13,354
આશા છે કે? આશા છે કે, તમે ઈચ્છો છો,

443
00:27:13,355 --> 00:27:15,668
તમે ઈચ્છો છો કે હું માત્ર આશા રાખું
કે આ બધું કામ કરે છે?

444
00:27:16,358 --> 00:27:17,945
મને માફ કરજો.
આ સમયનો બગાડ છે.

445
00:27:17,946 --> 00:27:19,914
મિસ થોર્ન, કૃપા કરીને.

446
00:27:20,466 --> 00:27:22,467
જો તમે શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો
આ લોકો જવાબદાર છે

447
00:27:22,468 --> 00:27:26,403
તમારા પોતાના પર,
હું સૂચન કરું છું કે તમે ન કરો.

448
00:27:26,921 --> 00:27:28,162
કેમ નહીં?

449
00:27:28,163 --> 00:27:30,165
કારણ કે તેઓ ખતરનાક બની શકે છે.

450
00:27:30,614 --> 00:27:33,996
આ ગુનાઓ આચરવામાં આવે છે
સંગઠિત જૂથો દ્વારા, ઘણીવાર

451
00:27:33,997 --> 00:27:37,102
સેંકડો સાથે વ્યવહાર
હજારો ડોલરની.

452
00:27:37,103 --> 00:27:39,036
ક્યારેક લાખો.

453
00:27:39,554 --> 00:27:43,454
તો મારી તમને સલાહ છે
માત્ર પોલીસ પર છોડી દેવા માટે.

454
00:27:43,938 --> 00:27:47,010
અને જો તમને બીજું કંઈ જોઈએ.

455
00:27:54,396 --> 00:27:55,949
હા.
હું તમને એક કૉલ આપવા માટે ખાતરી કરીશ

456
00:27:55,950 --> 00:27:58,124
જો મને મારી કાર ચોરવાની જરૂર હોય.

457
00:28:03,612 --> 00:28:05,614
માફ કરશો, મને લાગ્યું કે તે મદદ કરી શકે છે.

458
00:28:06,477 --> 00:28:07,615
જુઓ.

459
00:28:07,616 --> 00:28:08,858
તેઓ વ્યાવસાયિકો છે.

460
00:28:08,859 --> 00:28:10,722
બ્રાયન જણાવ્યું હતું
આ લોકો ખતરનાક બની શકે છે.

461
00:28:10,723 --> 00:28:11,861
હું બેઘર થઈ શકું છું.

462
00:28:11,862 --> 00:28:13,657
અને તેથી હું કરી શકું છું.
હું અહીં એ જ બોટમાં છું.

463
00:28:14,140 --> 00:28:16,038
સારું, હું તમારા વિશે જાણતો નથી,
પણ હું આસપાસ બેસતો નથી

464
00:28:16,039 --> 00:28:17,971
અને અન્ય લોકોની રાહ જુઓ
મારી સમસ્યાઓ ઉકેલવા માટે.

465
00:28:17,972 --> 00:28:19,697
તે યોજનાનો ભાગ નથી.

466
00:28:19,698 --> 00:28:22,009
ઠીક છે. તમે સાચા છો.

467
00:28:22,010 --> 00:28:23,148
બ્રાયન વિશે ભૂલી જાઓ.

468
00:28:23,149 --> 00:28:24,149
ડિટેક્ટીવ હેવિટને ભૂલી જાઓ.

469
00:28:24,150 --> 00:28:25,462
અમે આ બહાર આકૃતિ પડશે.

470
00:28:26,843 --> 00:28:28,051
અમે આમાં સાથે છીએ, બરાબર ને?

471
00:28:30,847 --> 00:28:32,330
મારે કામ પર જવું પડશે.

472
00:28:32,331 --> 00:28:34,505
આપણે પછી બેસીને જોઈશું
આપણે શું વિચારી શકીએ, ઓકે?

473
00:28:35,161 --> 00:28:37,474
બસ કંઈ ન કરો
મારા વિના.

474
00:28:38,717 --> 00:28:40,511
ઠીક છે.

475
00:28:56,424 --> 00:28:58,771
હું જાણું છું, હું તે બધું સમજું છું
પરંતુ તે હું ન હતો.

476
00:28:59,185 --> 00:29:00,738
ના,
મેં લોન લીધી નથી.

477
00:29:00,739 --> 00:29:02,223
મારી ઓળખ ચોરાઈ ગઈ.

478
00:29:03,742 --> 00:29:05,190
ના. ઠીક છે, તમે જાણો છો શું?

479
00:29:05,191 --> 00:29:06,674
- ઓહ, હેલેન.
- વાંધો નહીં.

480
00:29:06,675 --> 00:29:07,606
તમે પાછા આવી ગયા છો.

481
00:29:07,607 --> 00:29:09,194
શું તમે મને આમાં મદદ કરી શકશો?

482
00:29:09,195 --> 00:29:11,231
ઓહ, મારી ચાવીઓ છોડી દીધી.

483
00:29:11,232 --> 00:29:13,406
હું થોડો વિખરાયેલો છું
તાજેતરમાં

484
00:29:13,579 --> 00:29:14,372
ઓહ, હા.

485
00:29:14,373 --> 00:29:16,616
અલબત્ત, પણ, હું હેલેન નથી.

486
00:29:17,376 --> 00:29:21,276
ઓહ, તમે તેના જેવા જ દેખાશો.

487
00:29:22,243 --> 00:29:24,417
ઓહ, ભગવાનનો આભાર.

488
00:29:24,797 --> 00:29:26,765
ઠીક છે, હું જુલિયા છું, માર્ગ દ્વારા.

489
00:29:27,766 --> 00:29:29,768
ટેરી, બાજુના દરવાજાથી.

490
00:29:30,216 --> 00:29:32,391
મને હેલેનના કેટલાક મેઇલ મળ્યા છે.

491
00:29:33,219 --> 00:29:34,703
રાહ જુઓ, હેલેન કોણ છે?

492
00:29:40,779 --> 00:29:42,883
તેણી પહેલેથી જ ઘણું બધું જાણે છે.

493
00:29:42,884 --> 00:29:45,059
કદાચ આપણે કાપીને દોડવું જોઈએ.

494
00:29:46,543 --> 00:29:47,164
સ્ટ્રેકર.

495
00:29:47,440 --> 00:29:48,786
અમે ફક્ત જગ્યા પર બેસી શકતા નથી, ઠીક છે?

496
00:29:48,787 --> 00:29:50,754
તેની આસપાસ નથી.

497
00:29:53,722 --> 00:29:55,794
તમે ખાતરી કરો કે તમે અમને દૂર રાખી શકો છો
રડાર?

498
00:29:57,588 --> 00:29:59,072
ઠીક છે.

499
00:29:59,073 --> 00:30:01,247
હું તેનું ધ્યાન રાખીશ.

500
00:30:10,981 --> 00:30:13,225
હે ભગવાન.

501
00:30:14,467 --> 00:30:16,917
હું જાણું છું કે તે ગડબડ છે, મને ખબર છે.

502
00:30:16,918 --> 00:30:18,677
ના, તે છે, તે અદ્ભુત છે.

503
00:30:18,678 --> 00:30:23,614
ઓહ, મને સ્વચ્છ, આકર્ષક દેખાવ ગમે છે,
પણ આ, તે...

504
00:30:24,857 --> 00:30:27,308
આ જીવંત છે.

505
00:30:30,829 --> 00:30:32,831
અને તે ગંધ.

506
00:30:33,693 --> 00:30:35,454
આહા.

507
00:30:35,764 --> 00:30:37,283
પોટપોરી.

508
00:30:37,697 --> 00:30:39,008
કોમ્બુચા.

509
00:30:39,009 --> 00:30:40,251
Sourdough સ્ટાર્ટર.

510
00:30:40,252 --> 00:30:41,769
ઓટમીલ કૂકીઝ.

511
00:30:41,770 --> 00:30:43,702
હા. ઘર જેવી ગંધ.

512
00:30:43,703 --> 00:30:45,705
ઓહ, તમે ખૂબ જ દયાળુ છો.

513
00:30:46,499 --> 00:30:48,535
હેલેન અહીં કેટલો સમય રહ્યો?

514
00:30:48,536 --> 00:30:50,295
ઓહ, થોડા મહિના.

515
00:30:50,296 --> 00:30:52,608
અને તેણી ઉપર આવતી હતી
દર શુક્રવારે અને

516
00:30:52,609 --> 00:30:53,678
અમે પત્તા રમીશું.

517
00:30:53,679 --> 00:30:55,819
હું પ્રેમ કરતો હતો
મારી મમ્મી સાથે પત્તા રમવા માટે.

518
00:30:56,889 --> 00:30:57,925
શું તમે સારા છો?

519
00:31:00,962 --> 00:31:02,031
સંપૂર્ણ ઘર.

520
00:31:02,032 --> 00:31:03,999
હું હસ્ટલ્ડ રહી રહ્યો છું
અહીં, હું નથી?

521
00:31:04,000 --> 00:31:05,898
ઓહ, મમ્મી પાસે આવો.

522
00:31:06,726 --> 00:31:08,625
અરે, શું
શું તમે મને હેલેન વિશે કહી શકો છો?

523
00:31:09,005 --> 00:31:12,629
ઓહ. હેલન ખૂબ જ મીઠી હતી

524
00:31:13,630 --> 00:31:15,424
અને ખૂબ જ સ્માર્ટ.

525
00:31:15,425 --> 00:31:17,013
તે ખરેખર પત્તા રમી શકતી હતી.

526
00:31:17,737 --> 00:31:19,670
કેટલાક લોકો કરતા વધુ સારા,
હું ઉલ્લેખ કરી શકે છે.

527
00:31:21,017 --> 00:31:22,708
તેણી ક્યારે બહાર ગઈ?

528
00:31:23,674 --> 00:31:25,503
સારું,
તે ખૂબ જ વિચિત્ર બાબત હતી,

529
00:31:25,504 --> 00:31:28,334
કારણ કે અમે પત્તા રમ્યા હતા
દર શુક્રવારે.

530
00:31:28,507 --> 00:31:30,232
પરંતુ તે સવારે, તે ગયો હતો.

531
00:31:30,233 --> 00:31:32,235
તેણી પણ અટકી ન હતી
ગુડબાય કહેવા માટે.

532
00:31:32,511 --> 00:31:35,410
તેણીએ ફક્ત તેની જગ્યા તેને વેચી દીધી
સ્નાયુઓ સાથે યુવાન માણસ.

533
00:31:36,032 --> 00:31:37,342
જુઓ, તે સમસ્યા છે.

534
00:31:37,343 --> 00:31:38,688
મારું ટાઉનહાઉસ હોવાનું માનવામાં આવે છે.

535
00:31:38,689 --> 00:31:40,621
અને મને અપેક્ષા નહોતી
એક રૂમમેટ.

536
00:31:40,622 --> 00:31:42,900
સારું, તમે ખરેખર ફરિયાદ કરી શકતા નથી
રૂમમેટ સાથે

537
00:31:42,901 --> 00:31:44,488
કોણ તેના જેવું દેખાય છે, પ્રિય.

538
00:31:46,663 --> 00:31:47,732
હું બહાર છું.

539
00:31:47,733 --> 00:31:49,907
કદાચ આપણે આ પસંદ કરી શકીએ
બીજી વાર.

540
00:31:49,908 --> 00:31:51,598
અલબત્ત. ગમે ત્યારે.

541
00:31:51,599 --> 00:31:55,189
પરંતુ વધુ લાવવાનું યાદ રાખો
કેન્ડી

542
00:31:55,741 --> 00:31:56,742
તમે સમજી ગયા.

543
00:32:03,576 --> 00:32:04,369
રાહ જુઓ.

544
00:32:04,370 --> 00:32:06,545
મારી પાસે તમારા માટે કંઈક છે.

545
00:32:14,933 --> 00:32:16,693
તે તમારા ગેરેજ માટે છે.

546
00:32:17,245 --> 00:32:18,211
ઓહ, અધિકાર.

547
00:32:18,212 --> 00:32:20,386
હું, હું સંપૂર્ણપણે ભૂલી ગયો.

548
00:32:30,293 --> 00:32:32,467
માર્કસ?

549
00:32:34,228 --> 00:32:36,230
હું અમારા પાડોશીને મળ્યો.

550
00:32:36,402 --> 00:32:37,437
તેણે કહ્યું કે એક મહિલા

551
00:32:37,438 --> 00:32:39,578
અહીં રહેતા હતા
તમે કર્યું તે પહેલાં.

552
00:32:42,167 --> 00:32:43,547
માર્કસ?

553
00:33:33,149 --> 00:33:34,459
હેલો, મમ્મી અને પપ્પા.

554
00:33:34,460 --> 00:33:35,841
તમે અહીં કેવી રીતે સમાપ્ત થયા?

555
00:34:45,359 --> 00:34:46,912
- ઓહ!
- ઓહ!

556
00:34:50,433 --> 00:34:51,296
તમે શું છો
અહીં કરી રહ્યા છો?

557
00:34:51,710 --> 00:34:53,573
હું તે મહિલા સાથે ટકરાયો
બાજુમાં

558
00:34:53,574 --> 00:34:55,748
- તેણીએ કહ્યું કે તમે અહીં બહાર હતા.
- ઓહ.

559
00:34:56,542 --> 00:34:58,717
તેણી મને વિશે થોડી કહેતી હતી
હેલેન નામની કોઈ વ્યક્તિ?

560
00:34:59,200 --> 00:35:01,099
હા.

561
00:35:01,892 --> 00:35:03,376
શું તમને કંઈક મળ્યું?

562
00:35:03,377 --> 00:35:05,517
તમે શરત લગાવો કે મેં કર્યું. જુઓ.

563
00:35:09,762 --> 00:35:11,384
કોઈપણ નસીબ
પાસવર્ડ સાથે?

564
00:35:11,385 --> 00:35:12,868
ના, મેં જન્મદિવસનો પ્રયાસ કર્યો છે,

565
00:35:12,869 --> 00:35:15,215
જન્મદિવસ પાછળ,
મધ્યમ નામ,

566
00:35:15,216 --> 00:35:17,079
મધ્ય નામ પાછળની તરફ,

567
00:35:17,080 --> 00:35:19,012
જન્મદિવસ અને મધ્યમ નામ.

568
00:35:19,013 --> 00:35:21,635
હું ફક્ત તેણીને જોઈ રહ્યો છું
તેના ID પર સભ્યપદ નંબરો

569
00:35:21,636 --> 00:35:23,638
- કાર્ડ. તે છે?
- વેનીલા.

570
00:35:24,467 --> 00:35:26,710
મને ખાતરી છે કે તેઓ જેવા નથી
તમારી મમ્મીની જેમ સારું, પણ.

571
00:35:29,886 --> 00:35:30,887
તે નથી.

572
00:35:32,578 --> 00:35:35,650
પણ હું એટલું જ કહું છું
કારણ કે તે કદાચ સાંભળી રહી છે.

573
00:35:40,103 --> 00:35:42,139
લોટરી કાર્ડ,

574
00:35:42,140 --> 00:35:44,142
લોયલ્ટી કાર્ડ્સ.

575
00:35:44,832 --> 00:35:46,661
ઓહ, અરે,

576
00:35:46,834 --> 00:35:48,422
તેણી પાસે લગભગ હતી
કોફીનો મફત કપ.

577
00:35:50,424 --> 00:35:52,252
આ કાયમ માટે લઈ જવાનું છે.

578
00:35:52,253 --> 00:35:53,737
સમજાયું.

579
00:35:54,117 --> 00:35:56,119
જિમ સભ્યપદ
ID પાછળની તરફ.

580
00:35:56,430 --> 00:35:57,638
વત્તા મધ્યમ નામ.

581
00:35:58,259 --> 00:36:00,434
વાહ. તે પ્રભાવશાળી છે.

582
00:36:01,469 --> 00:36:03,263
તમારા પર કંઈપણ બહાર કૂદી?

583
00:36:03,264 --> 00:36:04,885
હાર્ડ ડ્રાઈવ લગભગ ખાલી છે,

584
00:36:04,886 --> 00:36:07,613
પરંતુ એક ટન લેખો છે
રિયલ એસ્ટેટ કૌભાંડો વિશે.

585
00:36:08,269 --> 00:36:09,338
ઓહ, આ જુઓ.

586
00:36:09,339 --> 00:36:10,720
તે શીર્ષક શોધ છે.

587
00:36:10,892 --> 00:36:13,757
મને લાગે છે કે તે જોવા માંગતી હતી
ટાઉનહાઉસની માલિકીની સાંકળ.

588
00:36:14,620 --> 00:36:16,138
1910માં ખરીદી હતી.

589
00:36:16,139 --> 00:36:19,107
બોર્ડિંગ હાઉસમાં રૂપાંતરિત
1930 માં.

590
00:36:19,763 --> 00:36:20,729
અને હું છું.

591
00:36:20,730 --> 00:36:22,870
કુએસ્ટા વર્ડે પાસેથી ખરીદેલ
વિકાસ.

592
00:36:23,698 --> 00:36:25,666
આનો ચોક્કસ અર્થ શું છે?

593
00:36:25,976 --> 00:36:26,977
મને લાગે છે કે તેનો અર્થ છે

594
00:36:27,219 --> 00:36:30,015
હેલેન બાર્કર શંકાસ્પદ હતી
કે વેચાણ કાયદેસર ન હતું.

595
00:36:32,880 --> 00:36:34,192
ઓય.

596
00:36:35,676 --> 00:36:37,195
શું તમને લાગે છે કે હેલેન એની છે?

597
00:36:37,988 --> 00:36:39,748
શક્ય છે.

598
00:36:39,749 --> 00:36:41,991
અથવા તે માત્ર બીજી પીડિત છે.
કોઈપણ રીતે,

599
00:36:41,992 --> 00:36:44,166
કોઈ આ ઘર વેચતું રહે છે
ફરીથી અને ફરીથી.

600
00:36:44,167 --> 00:36:45,789
તમે છો
માત્ર નવીનતમ ભોગ.

601
00:36:46,342 --> 00:36:48,343
તો હેલેન ક્યાં છે?

602
00:36:48,344 --> 00:36:50,277
તે એક સારો પ્રશ્ન છે.

603
00:36:51,209 --> 00:36:53,349
હું માત્ર તેના સામાજિક જોઉં છું.

604
00:36:54,039 --> 00:36:56,628
તેણી પાસે વધુ નથી
ઓનલાઇન હાજરી.

605
00:36:58,561 --> 00:37:00,804
હા, અહીં.

606
00:37:04,429 --> 00:37:06,638
તેણી ખરેખર સુંદર છે.

607
00:37:07,155 --> 00:37:08,501
હા,

608
00:37:08,502 --> 00:37:09,778
જુલિયાની વાત સાચી છે.

609
00:37:09,779 --> 00:37:11,988
તેણી તમારા જેવી દેખાય છે
થોડુંક

610
00:37:16,751 --> 00:37:18,926
ત્યાં કંઈ છે
સંદેશાઓમાં?

611
00:37:22,343 --> 00:37:24,242
માત્ર થોડી સામગ્રી
વપરાયેલ ફર્નિચર વિશે

612
00:37:26,209 --> 00:37:27,174
અને તરફથી એક સંદેશ

613
00:37:27,175 --> 00:37:29,176
ઇસાબેલા નામની વ્યક્તિ.

614
00:37:29,177 --> 00:37:31,076
એક ફોન નંબર છે.

615
00:37:31,525 --> 00:37:32,525
બસ?

616
00:37:32,526 --> 00:37:34,009
કોઈ વધુ સંદેશા નથી?

617
00:37:34,010 --> 00:37:35,424
હા.

618
00:37:35,425 --> 00:37:37,427
ઇસાબેલાની
પ્રોફાઇલ કાઢી નાખવામાં આવી છે.

619
00:37:37,600 --> 00:37:39,705
મારે જોવું છે
જો નંબર હજુ પણ કામ કરે છે.

620
00:37:40,879 --> 00:37:42,881
તમને નથી લાગતું કે આપણે જોઈએ
આને પોલીસ પાસે લાવો?

621
00:37:43,122 --> 00:37:46,264
શા માટે? તો આપણે બેસી શકીએ
આસપાસ જ્યારે તેઓ કંઈ કરતા નથી.

622
00:37:47,472 --> 00:37:49,681
હેલન પાસે ફોન હશે જ.

623
00:37:53,374 --> 00:37:55,100
તેણી પાસે મારો ફોન એપ્લિકેશન શોધો.

624
00:37:55,721 --> 00:37:56,963
આ જુઓ.

625
00:37:56,964 --> 00:38:00,069
તેણીનો ફોન કેટલા સમયથી ઑફલાઇન છે
મહિના, પરંતુ તેણીનું છેલ્લું સ્થાન

626
00:38:00,070 --> 00:38:02,245
એક તળાવ પાસે હતો
અહીંથી 30 માઈલ.

627
00:38:04,385 --> 00:38:05,765
હું તળાવ પર જવાનો છું.

628
00:38:05,766 --> 00:38:06,938
શું?

629
00:38:06,939 --> 00:38:09,114
શા માટે? શું તમને લાગે છે કે હેલેન ન્યાયી છે

630
00:38:09,321 --> 00:38:10,632
ત્યાં ઊભા છે?

631
00:38:10,633 --> 00:38:12,082
ત્રણ મહિના પછી?

632
00:38:13,083 --> 00:38:15,085
તે જોવા જવું યોગ્ય છે.

633
00:38:15,396 --> 00:38:17,397
જો હેલન એની હોય તો?

634
00:38:17,398 --> 00:38:18,329
આ ખતરનાક બની શકે છે.

635
00:38:18,330 --> 00:38:20,332
તે ખૂબ મોટું જોખમ છે.

636
00:38:20,781 --> 00:38:22,851
ના, તે જોખમ નથી.

637
00:38:22,852 --> 00:38:25,440
મારું આખું જીવન, બાળપણ, મારું

638
00:38:25,441 --> 00:38:27,994
માતાપિતા પાસે ક્યારેય યોજના નહોતી
અથવા કોઈપણ દિશા.

639
00:38:27,995 --> 00:38:29,754
તેઓએ જીવન છોડ્યું
ફક્ત તેમને આસપાસ દબાણ કરો.

640
00:38:29,755 --> 00:38:31,516
અને અંતે,
તેમની પાસે કંઈ નહોતું.

641
00:38:31,930 --> 00:38:33,275
હું નથી જઈ રહ્યો
તે થવા દેવા માટે.

642
00:38:33,276 --> 00:38:35,623
હું મારું જીવન પાછું મેળવવા જઈ રહ્યો છું,
ભલે તે ગમે તે લે.

643
00:38:39,420 --> 00:38:40,904
ઠીક છે.

644
00:38:42,665 --> 00:38:43,906
ઠીક છે.

645
00:38:43,907 --> 00:38:44,977
પણ મને તમારી સાથે આવવા દો.

646
00:38:45,806 --> 00:38:47,047
મારી પાસે છે
એક કલાકમાં ગ્રાહક.

647
00:38:47,048 --> 00:38:48,843
- આવતીકાલે--
- ના, હું રાહ જોવા નથી માંગતો.

648
00:38:49,534 --> 00:38:51,536
ઠીક છે.

649
00:38:51,777 --> 00:38:53,952
ફક્ત કૃપા કરીને સાવચેત રહો.

650
00:38:54,953 --> 00:38:56,264
મને વચન આપો.

651
00:38:58,922 --> 00:39:00,096
હું કરીશ.

652
00:40:29,737 --> 00:40:31,359
હેલેન તું ક્યાં છે?

653
00:41:16,128 --> 00:41:17,474
તમને કમ્પ્યુટર ક્યાંથી મળ્યું?

654
00:41:17,475 --> 00:41:19,027
તે મારા ગેરેજમાં હતું.

655
00:41:19,028 --> 00:41:20,580
શું તે પાસવર્ડ સુરક્ષિત હતો?

656
00:41:20,581 --> 00:41:21,616
જો તમે તેને ગેરકાયદેસર રીતે ઍક્સેસ કર્યું હોય તો--

657
00:41:21,617 --> 00:41:22,583
તે મુદ્દો નથી.

658
00:41:22,859 --> 00:41:24,273
મુદ્દો એ છે કે,
મારા ઘરમાં કોઈ રહેતું હતું

659
00:41:24,274 --> 00:41:25,102
માર્કસ અંદર જાય તે પહેલાં.

660
00:41:25,103 --> 00:41:26,587
તે અન્ય ભોગ બની શકે છે.

661
00:41:27,001 --> 00:41:29,486
સારું, ત્યાં કોઈ હેલેન બાર્કર નથી
કોઈપણ પોલીસ રિપોર્ટમાં.

662
00:41:29,487 --> 00:41:31,039
સારું, કદાચ કોઈ તેની પાસે આવ્યું.

663
00:41:31,040 --> 00:41:32,799
તો તમે કહો છો
કોઈએ હેલેન બાર્કરને મારી નાખ્યો,

664
00:41:32,800 --> 00:41:34,318
પછી હુમલો કર્યો
તમે ફક્ત તમારું કમ્પ્યુટર ચોરી કરવા માટે છો?

665
00:41:34,319 --> 00:41:36,182
ના, તે મારું કમ્પ્યુટર નથી.
તે તેણીની છે.

666
00:41:36,183 --> 00:41:38,667
તે સાબિતી છે કે હેલેન
શું થયું તેની તપાસ કરી રહ્યો હતો.

667
00:41:38,668 --> 00:41:40,255
તેણી શોધી શકી હોત
કંઈક બહાર.

668
00:41:40,256 --> 00:41:42,258
અને હવે તે ગયો.

669
00:41:45,019 --> 00:41:46,641
ઠીક છે, તે ચોક્કસપણે અનુકૂળ છે.

670
00:41:46,642 --> 00:41:47,643
શું તમે કહો છો કે હું ખોટું બોલું છું?

671
00:41:48,644 --> 00:41:51,819
હું કહું છું કે વસ્તુઓ હંમેશા હોતી નથી
જેમ તેઓ લાગે છે, મિસ થોર્ન.

672
00:41:53,890 --> 00:41:55,166
નિશ્ચિંત રહો,
હું તપાસ કરીશ

673
00:41:55,167 --> 00:41:57,342
હેલેન બાર્કર
અને ગુમ થયેલ કમ્પ્યુટર.

674
00:41:59,102 --> 00:42:01,104
ચોક્કસ.

675
00:42:13,669 --> 00:42:15,291
ટેરી, ઓહ, હું ચિંતિત હતો.

676
00:42:15,981 --> 00:42:17,500
કાલે રાત્રે તમે ક્યાં હતા?

677
00:42:21,815 --> 00:42:24,956
હું, હું પોલીસ સ્ટેશનમાં હતો.

678
00:42:25,646 --> 00:42:28,234
મારા પર હુમલો થયો,
તેઓએ લેપટોપ લીધું--

679
00:42:28,235 --> 00:42:28,925
શું?

680
00:42:29,201 --> 00:42:31,825
- તમે ઠીક છો?
- હા. હું ઠીક છું.

681
00:42:32,826 --> 00:42:34,827
થોડી શરમ અનુભવી,

682
00:42:34,828 --> 00:42:36,588
મને ડિટેક્ટીવ નથી લાગતું
હેવિટ મને માને છે.

683
00:42:37,002 --> 00:42:38,832
તમે કેમ ન કર્યું
તમારા ફોનનો જવાબ આપો?

684
00:42:39,729 --> 00:42:42,489
ઓહ, મેં તેને બંધ કરી દીધું હતું.

685
00:42:42,490 --> 00:42:44,492
સાવ ભૂલી ગયા.

686
00:42:44,769 --> 00:42:47,840
વાહ. તમે ખૂબ જ સતત છો.

687
00:42:47,841 --> 00:42:49,082
હું ખુશ છું.

688
00:42:49,083 --> 00:42:51,258
હા, સારું, જ્યારે હું કાળજી રાખું છું,
મને કાળજી છે, તમે જાણો છો?

689
00:42:52,673 --> 00:42:54,156
તમે કાળજી?

690
00:42:54,157 --> 00:42:55,675
હા.

691
00:42:55,676 --> 00:42:56,988
હું કાળજી રાખું છું.

692
00:42:59,715 --> 00:43:01,268
જાણવું સારું.

693
00:43:06,273 --> 00:43:08,275
જુઓ, ટેરી.

694
00:43:08,758 --> 00:43:10,690
કોઈએ હમણાં જ તમારા પર હુમલો કર્યો.

695
00:43:10,691 --> 00:43:12,174
તમે ગંભીરતાથી થઈ શક્યા હોત
નુકસાન

696
00:43:12,175 --> 00:43:13,451
અથવા ખરાબ.

697
00:43:13,452 --> 00:43:15,039
આ બંધ કરવું પડશે.

698
00:43:15,040 --> 00:43:16,558
જે હું સમજી શકતો નથી તે છે,
તેઓ કેવી રીતે

699
00:43:16,559 --> 00:43:18,009
ખબર છે કે મારી પાસે લેપટોપ હતું?

700
00:43:19,044 --> 00:43:20,873
શું મને અનુસરવામાં આવે છે?

701
00:43:20,874 --> 00:43:22,840
મને લાગે છે કે આપણે નજીક આવી રહ્યા છીએ.

702
00:43:22,841 --> 00:43:23,979
જુઓ.

703
00:43:23,980 --> 00:43:26,050
તેઓ ગંભીર લોકો જેવા અવાજ કરે છે.

704
00:43:26,051 --> 00:43:28,570
તમે જોખમમાં છો.
અને જો તમને ઈજા થઈ

705
00:43:28,571 --> 00:43:29,985
કારણ કે, શું?

706
00:43:29,986 --> 00:43:32,092
માત્ર કારણ કે હું ઇચ્છતો હતો
ટાઉનહાઉસ પર સારો સોદો?

707
00:43:32,886 --> 00:43:34,058
હું અપરાધ સાથે જીવી શક્યો નહીં.

708
00:43:34,059 --> 00:43:35,578
તે તમારી ભૂલ નથી.

709
00:43:36,579 --> 00:43:38,581
હું જાણું છું કે તે નથી, પરંતુ.

710
00:43:39,444 --> 00:43:41,446
જુઓ.

711
00:43:42,447 --> 00:43:43,758
જ્યારે આ સમાપ્ત થાય,

712
00:43:43,759 --> 00:43:45,726
જો મને મારા પૈસા પાછા મળે,

713
00:43:45,968 --> 00:43:47,900
હું તે કરવા માંગુ છું.

714
00:43:47,901 --> 00:43:49,349
હું બોટ મેળવવા માંગુ છું.

715
00:43:49,350 --> 00:43:51,075
અને હું નીચે જઈ રહ્યો છું
કેરેબિયનમાં.

716
00:43:51,076 --> 00:43:52,007
અને હું બીચ શોધવા જઈ રહ્યો છું.

717
00:43:52,008 --> 00:43:54,148
- અને--
- અને શું?

718
00:43:55,978 --> 00:43:58,221
હું ઈચ્છું છું કે તમે મારી સાથે આવો.

719
00:43:59,291 --> 00:44:01,466
જસ્ટ વિશે ભૂલી જાઓ
આ બધું અને મારી સાથે આવો.

720
00:44:02,294 --> 00:44:05,643
કાયમ માટે નહીં, બસ,
વિરામ

721
00:44:06,782 --> 00:44:08,093
વેકેશન.

722
00:44:09,163 --> 00:44:11,062
છેલ્લી વાર ક્યારે હતી
તમારી પાસે વેકેશન હતું?

723
00:44:14,341 --> 00:44:16,343
મને ખબર નથી.

724
00:44:17,620 --> 00:44:20,071
પરંતુ હું, હું કરી શકતો નથી
બસ છોડી દો.

725
00:44:20,761 --> 00:44:22,073
કેમ નહીં?

726
00:44:22,763 --> 00:44:24,522
કારણ કે તે છે

727
00:44:24,523 --> 00:44:25,732
નો ભાગ નથી...

728
00:44:26,422 --> 00:44:28,424
યોજના?

729
00:44:45,821 --> 00:44:47,512
નવી યોજના બનાવો.

730
00:45:13,469 --> 00:45:15,160
માફ કરશો, હું, અમ...

731
00:45:17,231 --> 00:45:18,405
મારે ફક્ત વિચારવાની જરૂર છે.

732
00:45:19,682 --> 00:45:20,751
મેં વિચાર્યું--

733
00:45:20,752 --> 00:45:22,720
મને માફ કરજો.

734
00:45:44,603 --> 00:45:47,089
તે પૈસા છે કે માણસ?

735
00:45:47,848 --> 00:45:50,023
તે સામાન્ય રીતે એક અથવા અન્ય છે.

736
00:45:50,575 --> 00:45:52,196
બંને વિશે કેવી રીતે?

737
00:45:52,197 --> 00:45:53,440
અહીં, મને મદદ કરવા દો.

738
00:45:54,924 --> 00:45:55,924
તે ઠીક હશે

739
00:45:55,925 --> 00:45:57,720
જો મેં તમારી જગ્યાનો ઉપયોગ કર્યો
કૉલ કરવા માટે?

740
00:45:58,376 --> 00:45:59,549
અલબત્ત, પ્રિય.

741
00:46:05,555 --> 00:46:06,521
હેલો?

742
00:46:06,522 --> 00:46:07,867
ઇસાબેલા?

743
00:46:07,868 --> 00:46:09,870
હાય. આ ટેરી થોર્ન છે.

744
00:46:10,422 --> 00:46:12,354
જુઓ, હું તમને પરેશાન કરવા બદલ દિલગીર છું.

745
00:46:12,355 --> 00:46:14,218
હું બસ...

746
00:46:14,219 --> 00:46:16,738
શું તમે જાણો છો
હેલેન બાર્કર નામની કોઈ વ્યક્તિ?

747
00:46:16,739 --> 00:46:18,222
હું તેણીને શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

748
00:46:18,223 --> 00:46:20,880
હા, પણ
અમે ક્યારેય રૂબરૂ મળ્યા નથી.

749
00:46:20,881 --> 00:46:22,849
તેણીએ હમણાં જ મને કેટલાક સંદેશા મોકલ્યા

750
00:46:23,401 --> 00:46:25,196
મારી સાથે શું થયું તે વિશે.

751
00:46:25,783 --> 00:46:26,886
સારું શું?

752
00:46:26,887 --> 00:46:28,371
તમારી સાથે બરાબર શું થયું?

753
00:46:29,614 --> 00:46:33,204
હું, હું કોઈને મળ્યો.

754
00:46:34,170 --> 00:46:36,379
બધું ખૂબ ઝડપથી થયું.

755
00:46:36,724 --> 00:46:38,346
અમે સાથે અંદર ગયા.

756
00:46:38,347 --> 00:46:40,383
મેં વસ્તુઓ પર સહી કરી
મારી પાસે ન હોવું જોઈએ.

757
00:46:40,936 --> 00:46:42,316
મેં બધું ગુમાવ્યું.

758
00:46:42,834 --> 00:46:44,353
અને પોલીસ મદદ ન કરી શકી?

759
00:46:44,594 --> 00:46:46,424
હું નહોતો ગયો
પોલીસને.

760
00:46:46,631 --> 00:46:49,081
હું ખૂબ જ શરમ અનુભવતો હતો

761
00:46:49,082 --> 00:46:51,256
પડવું
મારી સાથે છેતરપિંડી કરનાર વ્યક્તિ માટે.

762
00:46:51,670 --> 00:46:53,085
તે તમારી ભૂલ નથી.

763
00:46:53,086 --> 00:46:55,088
તે થઈ શક્યું હોત
કોઈપણને.

764
00:46:55,329 --> 00:46:56,985
શું તમે મને કહી શકો છો
તે કેવો દેખાતો હતો?

765
00:46:56,986 --> 00:46:58,780
મારી પાસે કેટલાક ફોટા છે
જો તમે તેમને જોવા માંગો છો,

766
00:46:58,781 --> 00:47:00,920
પરંતુ હું તેમને મોકલવા માંગતો નથી
ઈમેલ પર.

767
00:47:00,921 --> 00:47:03,785
હું ઑફલાઇન રહેવાનો પ્રયત્ન કરું છું
હું કરી શકું તેટલું

768
00:47:03,786 --> 00:47:04,925
જે બન્યું તે પછી.

769
00:47:05,443 --> 00:47:07,997
તમે આવીને મને જોઈ શકશો
જો તમે ઈચ્છો.

770
00:47:08,170 --> 00:47:10,137
હા, હું તરત જ આવી શકું છું.

771
00:47:10,310 --> 00:47:12,346
જલ્દી મળીશું.
ઇસાબેલા.

772
00:47:13,451 --> 00:47:14,866
આભાર.

773
00:47:15,108 --> 00:47:17,282
અને હું દિલગીર છું.

774
00:47:17,835 --> 00:47:19,837
હું તેની પ્રશંસા કરું છું.

775
00:47:45,483 --> 00:47:47,794
તમે પહોંચી ગયા છો
ડિટેક્ટીવ રોબર્ટ હેવિટ.

776
00:47:47,795 --> 00:47:49,141
કૃપા કરીને એક સંદેશ મૂકો.

777
00:47:50,833 --> 00:47:51,902
ડિટેક્ટીવ હેવિટ,

778
00:47:51,903 --> 00:47:53,731
આ ટેરી થોર્ન છે.

779
00:47:53,732 --> 00:47:55,837
જુઓ, તમે કર્યું છે
કદાચ આ પહેલાથી જ કર્યું છે.

780
00:47:55,838 --> 00:47:59,462
પરંતુ મને લાગે છે કે તે વર્થ હોઈ શકે છે
માર્કસમાં જોઈ રહ્યા છીએ.

781
00:47:59,980 --> 00:48:01,153
મને ખાતરી નથી.

782
00:48:01,154 --> 00:48:03,294
કદાચ હું વસ્તુઓની કલ્પના કરું છું, પરંતુ

783
00:48:03,811 --> 00:48:06,159
જો તમે કરી શકો તો મને જણાવો.

784
00:48:15,099 --> 00:48:16,410
ઇસાબેલા?

785
00:48:20,069 --> 00:48:22,244
ઇસાબેલા, તે ટેરી છે.

786
00:48:37,500 --> 00:48:38,777
હેલો?

787
00:48:44,887 --> 00:48:46,889
તે ટેરી છે.

788
00:48:53,447 --> 00:48:54,862
હેલો?

789
00:50:16,289 --> 00:50:18,291
ત્યાં તમે જાઓ.

790
00:50:18,498 --> 00:50:20,672
હવે તેઓ કહે છે કે
તે આત્મહત્યા હતી.

791
00:50:23,503 --> 00:50:25,883
તેણીએ બધું ગુમાવ્યું.

792
00:50:25,884 --> 00:50:27,990
તે દેવામાં ઊંડે ડૂબી ગયો હતો.

793
00:50:30,165 --> 00:50:31,303
બેંકો સાથે લડાઈ

794
00:50:31,304 --> 00:50:33,375
ઓળખની ચોરી વિશે.

795
00:50:34,962 --> 00:50:36,654
મારા ભગવાન.

796
00:50:37,482 --> 00:50:39,381
શું તે મારી સાથે થવાનું છે?

797
00:50:40,796 --> 00:50:42,798
હાસ્યાસ્પદ ન બનો.

798
00:50:43,178 --> 00:50:45,387
- તમે તેને સમજી શકશો.
- કેવી રીતે?

799
00:50:46,595 --> 00:50:48,251
ડિટેક્ટીવ હેવિટ કોઈ મદદ નથી,

800
00:50:48,252 --> 00:50:50,461
મને ખબર નથી કે હું વિશ્વાસ કરી શકું કે નહીં
માર્કસ.

801
00:50:50,875 --> 00:50:52,876
તમારે જરૂર નથી.

802
00:50:52,877 --> 00:50:54,396
આ તમારું જીવન છે.

803
00:50:55,362 --> 00:50:57,537
તમારે જે કરવાની જરૂર છે તે તમે કરો.

804
00:50:58,331 --> 00:51:00,471
કોઈ શું કહે છે તે મહત્વનું નથી.

805
00:51:02,093 --> 00:51:03,369
આભાર.

806
00:51:03,370 --> 00:51:05,717
આ મૂકવા બદલ હું દિલગીર છું
બધા તમારા પર, જુલિયા.

807
00:51:06,684 --> 00:51:08,823
મારે ખરેખર કોઈ કુટુંબ નથી

808
00:51:08,824 --> 00:51:10,205
બાકી

809
00:51:10,515 --> 00:51:12,690
નજીકના મિત્રો નથી.

810
00:51:14,105 --> 00:51:16,073
તમે હવે કરો.

811
00:51:17,522 --> 00:51:18,867
હવે હું છું
કીટલી પર મૂકવા જઈ રહ્યા છીએ

812
00:51:18,868 --> 00:51:20,525
થોડી વધુ ચા માટે.

813
00:51:49,658 --> 00:51:52,109
જુલિયા, ચેટ માટે આભાર, પરંતુ,

814
00:51:52,661 --> 00:51:54,144
મારે પાછા આવવું પડશે
તે માટે

815
00:51:54,145 --> 00:51:55,560
ચાનો કપ.

816
00:52:47,785 --> 00:52:49,820
મિસ થોર્ન,
આ ડિટેક્ટીવ હેવિટ છે.

817
00:52:49,821 --> 00:52:51,615
અમે સામાન્ય રીતે આ કરતા નથી, પરંતુ

818
00:52:51,616 --> 00:52:53,584
હું તમારું મન મૂકવા માંગતો હતો
આરામથી

819
00:52:53,998 --> 00:52:56,137
માર્કસ
કેલરનો સ્વચ્છ રેકોર્ડ છે,

820
00:52:56,138 --> 00:52:58,864
અને અમારી પાસે શંકા કરવાનું કોઈ કારણ નથી
તે કંઈપણ છે

821
00:52:58,865 --> 00:53:00,797
પીડિત સિવાય
આ કિસ્સામાં.

822
00:53:00,798 --> 00:53:02,454
અમે પૃષ્ઠભૂમિ તપાસ ચલાવી
તમે બંને

823
00:53:02,455 --> 00:53:04,215
જ્યારે અમે શરૂ કર્યું
તપાસ

824
00:53:04,491 --> 00:53:05,458
તે સિવાય,

825
00:53:05,837 --> 00:53:07,943
માફ કરશો, પણ મારી પાસે છે
તમારા માટે કોઈ વધુ અપડેટ્સ નથી.

826
00:53:31,380 --> 00:53:32,656
કાપવાનો અને ચલાવવાનો સમય?

827
00:53:32,657 --> 00:53:34,140
મારી પાસે બધી સંપત્તિ હોઈ શકે છે
ફડચામાં

828
00:53:34,141 --> 00:53:35,902
સ્ટ્રેકર અમને રહેવા માંગે છે.

829
00:53:36,109 --> 00:53:37,868
સ્ટ્રેકર અમારું પગેરું છુપાવી રહ્યું છે
પોલીસ પાસેથી.

830
00:53:37,869 --> 00:53:40,078
પરંતુ જો તેણી તેને બહાર કાઢે તો શું.

831
00:53:40,493 --> 00:53:42,495
હું જાણું છું કે તેને બીજું જોઈતું નથી
હેલેન પરિસ્થિતિ.

832
00:53:42,736 --> 00:53:44,911
સ્ટ્રેકર કહે છે કે અમે વસ્તુઓ સાફ કરીએ છીએ,

833
00:53:45,394 --> 00:53:46,670
અને અમે રાહ જુઓ.

834
00:53:46,671 --> 00:53:48,776
અમે પૂરતું મેળવ્યું છે
તે સ્થાનની બહાર.

835
00:53:48,777 --> 00:53:50,779
પેપર ટ્રેલ ખૂબ લાંબી છે,

836
00:53:51,228 --> 00:53:53,920
અને તે પાડોશી જાણે છે
હેલેન વિશે ખૂબ જ.

837
00:53:54,092 --> 00:53:56,267
શું તમે સ્ટ્રેકરને કહેવા માંગો છો
કે?

838
00:53:56,957 --> 00:53:59,027
ઉપરાંત, અમે ઓછામાં ઓછું મેળવીશું
સ્થળ માટે એક મિલિયન

839
00:53:59,028 --> 00:54:01,030
એકવાર આપણે બાંધીએ
બધા છૂટા છેડા.

840
00:54:01,686 --> 00:54:02,721
તમે મને શું કરવા માંગો છો?

841
00:54:02,722 --> 00:54:05,380
અમે શાંત રહેવા જઈ રહ્યા છીએ
અને એકત્રિત

842
00:54:05,552 --> 00:54:07,589
ધ્યાન ન જાય ત્યાં સુધી.

843
00:54:07,796 --> 00:54:09,866
પછી જ્યારે ખસેડવાનો સમય આવે,
અમને બીજા ખરીદનારની જરૂર પડશે

844
00:54:09,867 --> 00:54:11,834
લાઇન અપ અને અમે કરીશું
ઝડપથી ખસેડવાની જરૂર છે, તેથી.

845
00:54:13,526 --> 00:54:15,597
ઉપવાસ માટે બધું તૈયાર કરો
વેચાણ

846
00:54:16,183 --> 00:54:18,185
રોકડ, પ્રાધાન્ય.

847
00:54:19,290 --> 00:54:21,257
અને તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

848
00:54:21,258 --> 00:54:23,260
એ જ વસ્તુ અમે પહેલાં કરી હતી.

849
00:54:23,708 --> 00:54:25,848
વાસણ સાફ કરો.

850
00:54:26,263 --> 00:54:27,747
હું એક નવું બનાવ્યા પછી.

851
00:54:44,246 --> 00:54:46,248
- અરે.
- અરે.

852
00:54:50,908 --> 00:54:52,736
જુઓ, મને અગાઉ માફ કરજો.

853
00:54:52,737 --> 00:54:54,048
હું તદ્દન લાઇનની બહાર હતો.

854
00:54:54,049 --> 00:54:55,567
તે વિશે ભૂલી જાઓ.

855
00:54:55,568 --> 00:54:57,570
પરંતુ તેના વિશે ભૂલશો નહીં. હું,

856
00:54:57,915 --> 00:54:59,053
હું તેના વિશે ભૂલ્યો ન હતો.

857
00:54:59,054 --> 00:55:00,297
તે સરસ હતું.

858
00:55:01,574 --> 00:55:03,471
તમે બ્રાયનને ક્યાં મળ્યા?

859
00:55:03,472 --> 00:55:05,301
વકીલ.

860
00:55:05,302 --> 00:55:06,578
ઑનલાઇન, મને લાગે છે.

861
00:55:06,579 --> 00:55:08,166
એ જ જગ્યા
કે તમે એનીને મળ્યા?

862
00:55:09,306 --> 00:55:10,409
કદાચ. શા માટે?

863
00:55:10,410 --> 00:55:12,860
હું અગાઉ તેની ઓફિસે ગયો હતો અને
તે સાફ કરવામાં આવ્યું હતું.

864
00:55:12,861 --> 00:55:14,344
ભાડા માટેનું ચિહ્ન હતું.

865
00:55:14,345 --> 00:55:16,313
મને લાગે છે કે તેણે તેનો ઉલ્લેખ કર્યો હશે.

866
00:55:16,589 --> 00:55:18,244
કંઈક
ઓવરહેડ ઘટાડવા વિશે.

867
00:55:18,245 --> 00:55:20,386
છેલ્લી વાર ક્યારે હતી
કે તમે તેની સાથે વાત કરી?

868
00:55:20,662 --> 00:55:22,179
ગઈકાલે.

869
00:55:22,180 --> 00:55:23,457
મેં હેલેન વિશે ફોન કર્યો.

870
00:55:23,458 --> 00:55:25,079
તે તેની તપાસ કરી રહ્યો છે.

871
00:55:25,080 --> 00:55:27,013
- તમે કર્યું?
- Mh-hm.

872
00:55:27,841 --> 00:55:29,878
મને લાગ્યું કે તમે ઇચ્છો છો
પોલીસને તે સંભાળવા દેવા માટે.

873
00:55:30,292 --> 00:55:33,191
હું કરું છું, પણ એવું થતું નથી
તમને રોકી રહ્યા હોય તેવું લાગે છે.

874
00:55:35,366 --> 00:55:37,367
મારે મદદ કરવી છે.

875
00:55:37,368 --> 00:55:39,336
જુઓ, ટેરી.

876
00:55:44,030 --> 00:55:46,273
હું ટાઉનહાઉસ ગુમાવવા તૈયાર છું.

877
00:55:46,929 --> 00:55:49,138
હું તને ગુમાવવા નથી માંગતો.

878
00:56:05,223 --> 00:56:07,225
તમે જાણો છો,
તે ખૂબ ચીઝી હતી, બરાબર?

879
00:56:09,193 --> 00:56:11,125
ત્યાં વધુ છે
તે ક્યાંથી આવ્યું.

880
00:56:11,126 --> 00:56:13,128
- ખરેખર?
- Mh-hm.

881
00:56:17,374 --> 00:56:18,926
જુલિયા.

882
00:56:18,927 --> 00:56:21,032
તે તમારા ભૂતપૂર્વ વિશે વાત કરી રહી હતી.
હું બસ...

883
00:56:22,033 --> 00:56:24,208
કેટલીકવાર આગળ વધવું મુશ્કેલ છે.

884
00:56:25,761 --> 00:56:27,384
ખાસ કરીને
જ્યારે તમારી પાસે જવા માટે ક્યાંય નથી.

885
00:56:37,532 --> 00:56:39,396
હવે હું બરાબર જાણું છું
જ્યાં હું બનવા માંગુ છું.

886
00:57:00,209 --> 00:57:02,419
ટેરી,
શું તમે મને આમાં મદદ કરી શકો છો?

887
00:57:07,216 --> 00:57:08,701
ના, ના, ના.

888
00:57:14,845 --> 00:57:16,432
ના, ના. ના.

889
00:57:16,433 --> 00:57:18,435
મદદ! મદદ!

890
00:57:26,028 --> 00:57:27,236
ના. ના.

891
00:58:19,254 --> 00:58:20,497
માર્કસ?

892
00:58:26,261 --> 00:58:27,849
ડામનિટ!

893
00:58:30,265 --> 00:58:32,094
અરે, શું તૂટી ગયું?

894
00:58:35,960 --> 00:58:37,617
માત્ર એક કોફી મગ.

895
00:58:38,204 --> 00:58:40,102
ચિંતા કરશો નહીં.
તે મારું એક હતું.

896
00:58:41,794 --> 00:58:43,934
- તે વિશે શું?
- હમ્મ?

897
00:58:44,831 --> 00:58:47,489
ઓહ, તે થયું
જ્યારે હું અંદર ગયો

898
00:58:47,903 --> 00:58:50,180
આસપાસ મળ્યું નથી
હજુ તેને બદલવા માટે.

899
00:58:50,181 --> 00:58:51,528
તમે ભૂખ્યા છો?

900
00:58:53,806 --> 00:58:55,151
આ સ્વાદિષ્ટ લાગે છે.

901
00:58:55,152 --> 00:58:56,566
આભાર.

902
00:58:56,567 --> 00:58:57,671
ચિંતા કરશો નહીં.

903
00:58:57,672 --> 00:58:59,018
તે ચોક્કસપણે છે
તમારા માટે સારું નથી.

904
00:59:01,399 --> 00:59:03,540
ઓહ તે બધુ બરાબર છે.

905
00:59:05,990 --> 00:59:08,130
હું થોડો અનુભવ કરી રહ્યો છું
તોફાની

906
00:59:08,683 --> 00:59:10,374
એવું છે ને?

907
00:59:19,245 --> 00:59:20,384
મીઠી.

908
00:59:25,872 --> 00:59:27,494
તો આજે તમારી યોજના શું છે?

909
00:59:28,737 --> 00:59:30,324
મને ખાતરી નથી.

910
00:59:30,325 --> 00:59:31,843
વાહ, વાહ, વાહ.

911
00:59:31,844 --> 00:59:34,018
ખાતરી નથી? કોઈ યોજના નથી?

912
00:59:34,260 --> 00:59:35,501
ઠીક છે, કોઈને કૉલ કરો
યરબુક સમિતિ

913
00:59:35,502 --> 00:59:37,884
કારણ કે હોમવર્કની રાણી
જંગલી થઈ ગયો છે.

914
00:59:38,747 --> 00:59:39,747
મને લાગે છે કે તેઓ છાપશે

915
00:59:39,748 --> 00:59:41,336
એક પાછું ખેંચવું.

916
00:59:42,026 --> 00:59:43,682
મને લાગે છે કે તે હું નવો છું.

917
00:59:43,683 --> 00:59:45,511
મને તેણી ગમે છે.

918
00:59:45,512 --> 00:59:47,444
થોડું જંગલી.

919
00:59:47,445 --> 00:59:49,586
જંગલી, પર્યાપ્ત
મારી સાથે બોટ પર જવા માટે?

920
00:59:50,517 --> 00:59:51,897
અમે જોઈશું.

921
00:59:51,898 --> 00:59:53,555
તમારા વિશે શું?
તમે આજે શું કરી રહ્યા છો?

922
00:59:53,969 --> 00:59:56,213
મને થોડા ગ્રાહકો મળ્યા
મારે જીમમાં જોવાની જરૂર છે,

923
00:59:57,041 --> 00:59:58,904
પણ પછી હું પ્રયત્ન કરીશ
અને બ્રાયનને શોધો.

924
00:59:58,905 --> 01:00:00,388
ઓહ, હા. તે એક સારો વિચાર છે.

925
01:00:00,389 --> 01:00:02,287
મેં જુલિયાને કહ્યું કે હું રોકાઈશ,
તેથી હું જોઈશ

926
01:00:02,288 --> 01:00:04,221
જો હું શોધી શકું
હેલેન વિશે વધુ કંઈપણ.

927
01:00:04,462 --> 01:00:06,188
અને પછી
કદાચ આપણે નોંધોની તુલના કરી શકીએ.

928
01:00:09,053 --> 01:00:11,228
ના, તમારે ફક્ત ઘરે જ રહેવું જોઈએ.

929
01:00:12,781 --> 01:00:14,161
માફ કરશો?

930
01:00:14,162 --> 01:00:15,714
વસ્તુઓ ખતરનાક બની રહી છે.

931
01:00:15,715 --> 01:00:16,750
ઠીક છે?

932
01:00:16,751 --> 01:00:18,304
તે મારા માટે સમય છે
આગેવાની લેવા માટે.

933
01:00:18,753 --> 01:00:20,305
તમે પૂરતું કર્યું છે.

934
01:00:20,306 --> 01:00:21,928
પૂરતું?

935
01:00:22,549 --> 01:00:24,309
મેં બધું જ કર્યું છે.

936
01:00:24,310 --> 01:00:25,586
મારો મતલબ,
માહિતીનો દરેક ભાગ

937
01:00:25,587 --> 01:00:27,795
જે અમારી પાસે છે તે મારા તરફથી છે
બહાર જવું અને મેળવવું.

938
01:00:27,796 --> 01:00:29,417
બધાએ મને કહ્યું ત્યારે પણ
માટે નહીં.

939
01:00:29,418 --> 01:00:30,626
હા. તમારી પાસે છે.

940
01:00:30,627 --> 01:00:32,248
પરંતુ તમે જોખમમાં છો.

941
01:00:32,249 --> 01:00:33,767
અને હું છું એવો કોઈ રસ્તો નથી
તમને બહાર જવા દે છે--

942
01:00:33,768 --> 01:00:35,252
મને દો?

943
01:00:36,633 --> 01:00:37,494
હું શું કહેવા માંગતો હતો તે નથી.

944
01:00:37,495 --> 01:00:38,979
મને તમારી પરવાનગીની જરૂર નથી.

945
01:00:38,980 --> 01:00:40,601
માર્કસ,
મારે તારી પાસેથી કંઈ જોઈતું નથી.

946
01:00:40,602 --> 01:00:42,776
અને હું તમને જવા દેવાનો નથી
અથવા અન્ય કોઈ મને રોકે

947
01:00:42,777 --> 01:00:44,054
મારું જીવન પાછું મેળવવું.

948
01:00:44,813 --> 01:00:46,227
સમ
જો તેઓ મને ઓફર કરે છે

949
01:00:46,228 --> 01:00:47,402
એક નવું.

950
01:00:49,438 --> 01:00:51,440
ટેરી, રાહ જુઓ. હું--

951
01:01:12,979 --> 01:01:14,429
જુલિયા?

952
01:01:23,507 --> 01:01:24,507
જુલિયા, તમે ઘરે છો?

953
01:01:24,508 --> 01:01:25,751
તે ટેરી છે.

954
01:02:07,102 --> 01:02:09,725
હાય. કેવો અદ્ભુત દિવસ
કામ કરવા માટે.

955
01:02:09,726 --> 01:02:11,347
શું હું તમને એ સાથે પ્રારંભ કરાવી શકું?
આજે ટ્રાયલ સભ્યપદ?

956
01:02:11,348 --> 01:02:13,280
ના, હું ખરેખર જોઈ રહ્યો છું
તમારા એક ટ્રેનર માટે.

957
01:02:13,281 --> 01:02:14,592
તેનું નામ માર્કસ કેલર છે.

958
01:02:15,766 --> 01:02:17,734
ઓહ, ના.
શું તમે બીજા છો?

959
01:02:19,080 --> 01:02:20,288
બીજું શું?

960
01:02:20,460 --> 01:02:23,498
મને માફ કરજો. બસ એટલું જ
આપણે માર્કસ વિશે ઘણું સાંભળીએ છીએ.

961
01:02:24,016 --> 01:02:25,603
એવું નથી કે હું તેને ક્યારેય મળ્યો નથી
પહેલાં--

962
01:02:25,880 --> 01:02:26,881
મને માફ કરજો--

963
01:02:27,088 --> 01:02:28,364
શું તે અહીં કામ કરતો નથી?

964
01:02:28,365 --> 01:02:30,124
તે ચોક્કસપણે નથી કરતું.

965
01:02:30,125 --> 01:02:31,954
અમને તેના વિશે ચેતવણી આપવામાં આવી છે.

966
01:02:31,955 --> 01:02:33,541
તે એક ખાનગી ટ્રેનર છે

967
01:02:33,542 --> 01:02:35,786
જે વધુમાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યું છે
શહેરમાં અડધા કરતાં વધુ જીમ.

968
01:02:36,614 --> 01:02:38,892
તેણે હજી સુધી અહીં પ્રયાસ કર્યો નથી,
પરંતુ જો તે કરે છે, તો તે

969
01:02:38,893 --> 01:02:40,446
ચોક્કસપણે પસાર થશે નહીં
તે દરવાજા.

970
01:02:40,860 --> 01:02:41,758
શા માટે?

971
01:02:42,413 --> 01:02:44,381
તેમણે એક કમકમાટી છે.

972
01:02:45,037 --> 01:02:47,141
દેખીતી રીતે,
તે શરૂઆતમાં એક વાસ્તવિક મોહક છે.

973
01:02:47,142 --> 01:02:49,213
પરંતુ પછી તે latches
તેના ગ્રાહકો પર.

974
01:02:49,593 --> 01:02:52,113
વિચિત્ર સંદેશા મોકલવાનું શરૂ કરે છે
સોશિયલ મીડિયા પર.

975
01:02:52,907 --> 01:02:54,321
સાયબરસ્ટોકિંગ.

976
01:02:54,322 --> 01:02:57,324
તમે જાણો છો,
મેં સાંભળ્યું છે કે ઘણું જીત્યું છે

977
01:02:57,325 --> 01:02:59,637
વિચાર્યું કે તેણે મેળવ્યું
તેમની બેંકિંગ માહિતી માટે.

978
01:03:00,224 --> 01:03:02,570
તેઓ કંઈપણ સાબિત કરી શક્યા નથી,
અને તેમાંથી કોઈ નહીં

979
01:03:02,571 --> 01:03:05,747
દબાયેલા શુલ્ક અથવા કંઈપણ.
પરંતુ, ઇ.વી.

980
01:03:06,299 --> 01:03:07,645
એક ભૂલ હોવી જોઈએ.

981
01:03:08,819 --> 01:03:10,441
શું તમે જાણો છો કે તે કેવો દેખાય છે?

982
01:03:11,408 --> 01:03:12,478
આની જેમ.

983
01:03:14,963 --> 01:03:16,412
એલન સ્ટ્રીટ પર રેવેન્સ જિમ

984
01:03:16,413 --> 01:03:17,552
આ ઉપર મોકલ્યું.

985
01:03:19,657 --> 01:03:21,452
હું ખૂબ દિલગીર છું, પરંતુ

986
01:03:21,728 --> 01:03:23,903
તે ઘણી બધી સ્ત્રીઓ છે
સળવળતો રહ્યો,

987
01:03:24,317 --> 01:03:26,561
તેઓ બધા જુએ છે, સારું,

988
01:03:27,389 --> 01:03:28,942
તમારી જેમ.

989
01:03:28,943 --> 01:03:31,117
જો તે વ્યક્તિ તમે છો
શોધી રહ્યા છીએ,

990
01:03:31,669 --> 01:03:33,395
ખૂબ કાળજી રાખો.

991
01:03:34,086 --> 01:03:36,571
ત્યાં મિશ્રણ હોવું જોઈએ.

992
01:03:38,159 --> 01:03:39,781
મને માફ કરજો.

993
01:03:58,593 --> 01:03:59,765
છેલ્લે.

994
01:03:59,766 --> 01:04:01,284
તમને આટલો લાંબો સમય શું લાગ્યો?

995
01:04:01,285 --> 01:04:02,839
હું કરવા માટે વસ્તુઓ હતી.

996
01:04:03,425 --> 01:04:04,287
શું ગમે છે?

997
01:04:04,288 --> 01:04:06,151
બ્રંચ બનાવશો? કેનૂડલ?

998
01:04:06,152 --> 01:04:07,359
બિસ્કીટ શેકશો?

999
01:04:07,360 --> 01:04:08,845
તમારે શું જોઈએ છે, બ્રાયન?

1000
01:04:09,776 --> 01:04:11,501
હું આ સાથે મેળવવા માંગુ છું.

1001
01:04:11,502 --> 01:04:13,849
હું છોકરીથી છૂટકારો મેળવવા માંગુ છું,
ટાઉનહાઉસ વેચો

1002
01:04:13,850 --> 01:04:15,160
અને મારા પૈસા કમાવો.

1003
01:04:15,161 --> 01:04:17,163
- હું લગભગ તૈયાર છું.
- શેના માટે તૈયાર છો?

1004
01:04:17,336 --> 01:04:19,510
આપણે જેટલી લાંબી રાહ જોવી, તેટલું મુશ્કેલ
આ મળશે.

1005
01:04:20,235 --> 01:04:22,167
હું તેણીને મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
મારા પર વિશ્વાસ કરવા.

1006
01:04:22,168 --> 01:04:23,859
કિંગ્સ બેમાં તે સ્ત્રીની જેમ.

1007
01:04:23,860 --> 01:04:24,964
ઇસાબેલા?

1008
01:04:25,482 --> 01:04:27,586
તે સંપૂર્ણપણે અલગ હતું.

1009
01:04:27,587 --> 01:04:29,866
જુઓ, અમે મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા નથી
ટેરીનો પિન અહીં છે, માર્કસ.

1010
01:04:30,176 --> 01:04:31,177
અમને મિલકતની જરૂર છે.

1011
01:04:31,695 --> 01:04:33,420
હત્યાની તપાસ
અમને મદદ કરશે નહીં.

1012
01:04:33,421 --> 01:04:35,733
જો સ્ટ્રેકર કહે કે અમે તે કરીએ છીએ,
અમે તે કરીએ છીએ.

1013
01:04:36,320 --> 01:04:38,321
એની કહે છે કે તેણે પ્રયત્ન કર્યો
આને બે વાર સાફ કરવા માટે,

1014
01:04:38,322 --> 01:04:40,462
પરંતુ તમે માર્ગમાં આવવાનું ચાલુ રાખ્યું.

1015
01:04:41,325 --> 01:04:42,153
યોગ્ય સમય ન હતો.

1016
01:04:42,154 --> 01:04:43,327
શેના માટે યોગ્ય સમય?

1017
01:04:46,399 --> 01:04:48,090
શું તમે તેના માટે પડી રહ્યા છો?

1018
01:04:48,091 --> 01:04:49,644
મૂર્ખ ન બનો.

1019
01:04:50,679 --> 01:04:52,578
એની તમને મારી નાખશે
જો તેણીને ખબર પડે.

1020
01:04:52,854 --> 01:04:54,372
તે ખૂબ જ અવ્યવસ્થિત બની રહ્યું છે.

1021
01:04:54,373 --> 01:04:56,029
તે વિશે ચિંતા કરશો નહીં.

1022
01:04:56,030 --> 01:04:57,755
જુઓ, હું બહાર છું.

1023
01:04:58,756 --> 01:05:00,034
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1024
01:05:00,517 --> 01:05:02,035
હું આ સાથે વ્યવહાર કરતો નથી
હવે

1025
01:05:02,036 --> 01:05:03,520
હું સ્ટ્રેકરને ફોન કરું છું.

1026
01:05:15,049 --> 01:05:16,222
બ્રાયન.

1027
01:06:43,240 --> 01:06:44,448
ટેરી.

1028
01:06:45,277 --> 01:06:47,278
માર્કસ. શું થયું?

1029
01:06:47,279 --> 01:06:48,487
તમે ઠીક છો?

1030
01:06:48,935 --> 01:06:50,006
હું ઠીક છું.

1031
01:06:50,937 --> 01:06:52,869
તમે બ્રાયન વિશે સાચા હતા.

1032
01:06:52,870 --> 01:06:53,836
તે આનો એક ભાગ હતો.

1033
01:06:53,837 --> 01:06:55,597
મેં સામનો કર્યો
તેને, અને વસ્તુઓ નીચ મળી.

1034
01:06:56,840 --> 01:06:58,116
તમને દુઃખ થયું છે.

1035
01:06:58,117 --> 01:06:59,152
જુઓ, તમે પોલીસને ફોન કર્યો હતો?

1036
01:06:59,153 --> 01:07:00,498
- ના.
- ઠીક છે, હું તમને કૉલ કરીશ.

1037
01:07:00,499 --> 01:07:02,327
ના કરો. ટેરી, રાહ જુઓ!
મહેરબાની કરીને. મહેરબાની કરીને.

1038
01:07:02,328 --> 01:07:03,294
તમારે મારી વાત સાંભળવી પડશે.

1039
01:07:03,295 --> 01:07:05,365
અમે પોલીસને બોલાવી શકતા નથી.

1040
01:07:05,366 --> 01:07:06,952
આપણે જવાની જરૂર છે.

1041
01:07:06,953 --> 01:07:08,300
- શું? શા માટે?
- બ્રાયન.

1042
01:07:08,507 --> 01:07:10,163
જ્યારે તેણે મારા પર હુમલો કર્યો,

1043
01:07:10,164 --> 01:07:11,647
તેણે મારું ગળું પકડી લીધું.

1044
01:07:11,648 --> 01:07:12,820
બધું કાળું થઈ રહ્યું હતું.

1045
01:07:12,821 --> 01:07:14,789
તેથી મેં તેને માર્યો. કઠણ.

1046
01:07:15,583 --> 01:07:17,204
અમે પોલીસને બોલાવી શકતા નથી.

1047
01:07:17,205 --> 01:07:18,655
તમે શું કહી રહ્યા છો?

1048
01:07:20,657 --> 01:07:21,450
શું તે મરી ગયો છે?

1049
01:07:21,451 --> 01:07:22,968
મને ખબર નથી.

1050
01:07:22,969 --> 01:07:24,246
મને ખબર નથી,

1051
01:07:24,247 --> 01:07:26,317
પણ મારે અહીંથી નીકળી જવું છે.

1052
01:07:26,318 --> 01:07:27,490
અને હું ઈચ્છું છું કે તમે આવો
મારી સાથે

1053
01:07:27,491 --> 01:07:29,251
ઠીક છે? મને એક હોડી મળી.

1054
01:07:29,252 --> 01:07:30,907
તે તે નથી જે હું ઇચ્છતો હતો,
પરંતુ મેં બહાર કાઢ્યું

1055
01:07:30,908 --> 01:07:31,529
ટાઉનહાઉસ પર કેટલીક લોન.

1056
01:07:31,530 --> 01:07:32,875
- શું? માર્કસ.
- મને ખબર છે.

1057
01:07:32,876 --> 01:07:35,154
હું જાણું છું, ઠીક છે, હું જાણું છું,
પરંતુ મને ખબર ન હતી કે શું કરવું.

1058
01:07:35,361 --> 01:07:36,603
હા, હું ડરી ગયો હતો.

1059
01:07:36,604 --> 01:07:38,744
હું વિશે ભયભીત હતી
બધું ગુમાવવું.

1060
01:07:39,020 --> 01:07:40,538
તમને ગુમાવવા વિશે.

1061
01:07:40,539 --> 01:07:42,057
પરંતુ અમે આ કરી શકીએ છીએ.

1062
01:07:42,058 --> 01:07:43,506
અમે ફક્ત પેક અપ અને જઈ શકીએ છીએ.

1063
01:07:43,507 --> 01:07:44,818
આ બધું ભૂલી જાવ.

1064
01:07:44,819 --> 01:07:45,646
બધું ભૂલી જાઓ.

1065
01:07:45,647 --> 01:07:47,096
હું નથી કરી શકતો.

1066
01:07:47,097 --> 01:07:48,511
અલબત્ત તમે કરી શકો છો.

1067
01:07:48,512 --> 01:07:50,066
તમે જે ઈચ્છો તે કરી શકો છો,
ટેરી.

1068
01:07:50,376 --> 01:07:51,514
તમારે કોઈ યોજનાની જરૂર નથી.

1069
01:07:51,515 --> 01:07:53,413
ઠીક છે? મારે કોઈ યોજનાની જરૂર નથી.

1070
01:07:53,414 --> 01:07:54,828
મને બસ તારી જરૂર છે.

1071
01:07:54,829 --> 01:07:56,520
ઠીક છે? માત્ર તમે.

1072
01:07:57,349 --> 01:07:58,764
કૃપા કરીને, ટેરી.

1073
01:07:59,109 --> 01:08:00,834
મહેરબાની કરીને.

1074
01:08:00,835 --> 01:08:02,837
આપણે હવે જવાની જરૂર છે.

1075
01:08:04,735 --> 01:08:06,012
ઠીક છે.

1076
01:08:06,841 --> 01:08:08,290
ચાલો તે કરીએ.

1077
01:08:08,291 --> 01:08:09,291
હા?

1078
01:08:09,292 --> 01:08:11,087
હા. ચાલો તેને એક શોટ આપીએ.

1079
01:08:11,915 --> 01:08:13,503
- કોઈ યોજના નથી.
- કોઈ યોજના નથી.

1080
01:08:15,781 --> 01:08:16,851
ઠીક છે.

1081
01:08:17,679 --> 01:08:18,853
ઠીક છે.

1082
01:08:19,578 --> 01:08:20,785
ચાલો થોડી વસ્તુઓ સાથે મળીએ

1083
01:08:20,786 --> 01:08:22,959
અને પછી બીજું ગમે તે મેળવો
અમને રસ્તામાં જરૂર છે.

1084
01:08:22,960 --> 01:08:24,133
ઠીક છે. હું કેબ બોલાવીશ.

1085
01:08:24,134 --> 01:08:25,549
ઠીક છે.

1086
01:08:28,380 --> 01:08:30,036
ફોન નીચે મૂકો.

1087
01:08:32,108 --> 01:08:33,556
એની.

1088
01:08:33,557 --> 01:08:35,697
- તમે તીક્ષ્ણ છો.
- શું કેબ તેના માર્ગ પર છે?

1089
01:08:36,112 --> 01:08:38,079
પૂરતી તીક્ષ્ણ નથી.

1090
01:08:41,117 --> 01:08:42,394
અરે, બેબી.

1091
01:08:50,574 --> 01:08:52,058
તે બધું બરાબર છે, ટેરી.

1092
01:08:56,442 --> 01:08:58,478
તમે ક્યાંક જઈ રહ્યા છો, માર્કસ?

1093
01:08:58,479 --> 01:08:59,756
બોથહાઉસ.

1094
01:09:00,446 --> 01:09:01,929
વસ્તુઓ કાળજી લેવા માટે.

1095
01:09:01,930 --> 01:09:04,070
તમે એક માટે પેક
બોથહાઉસ માટે વાહન?

1096
01:09:07,073 --> 01:09:09,075
માર્કસ, શું થઈ રહ્યું છે?

1097
01:09:10,007 --> 01:09:11,250
તે જટિલ છે, ટેરી.

1098
01:09:11,630 --> 01:09:13,114
તે જટિલ છે?

1099
01:09:13,977 --> 01:09:15,496
તેણી પાસે બંદૂક છે.

1100
01:09:17,118 --> 01:09:18,877
ઓહ, સ્વીટી,

1101
01:09:18,878 --> 01:09:21,087
હું ઇચ્છતો ન હતો કે તમે શોધો
આ રીતે.

1102
01:09:21,778 --> 01:09:24,366
હું ઇચ્છું છું કે તમે પછી શોધો
અમે તમારા શરીરને તળાવમાં ફેંકી દીધું

1103
01:09:24,367 --> 01:09:25,884
બનાવ્યા પછી
આત્મહત્યા જેવું લાગે છે.

1104
01:09:25,885 --> 01:09:29,165
પરંતુ માર્કસ
અહીં તેનો સમય કાઢવા માંગતો હતો.

1105
01:09:31,788 --> 01:09:33,445
શું તે સાચું કહે છે,
માર્કસ?

1106
01:09:33,997 --> 01:09:36,172
મને લાગ્યું કે હોડી રાહ જોઈ રહી છે
અમારા માટે?

1107
01:09:45,146 --> 01:09:46,630
ના.

1108
01:09:48,149 --> 01:09:49,530
તમે ગરીબ વસ્તુ.

1109
01:09:53,465 --> 01:09:57,262
તમે માત્ર એકલા છો, એકલા છો.

1110
01:09:58,642 --> 01:10:02,059
અને તમે પૂરતા જ દેખાશો
જેમ કે હું કેટલાક આઈડી કાર્ડ બનાવટી કરું છું.

1111
01:10:03,026 --> 01:10:05,201
અને માર્કસ રાખો
થોડા સમય માટે રસ છે.

1112
01:10:09,205 --> 01:10:11,344
હું કહીશ, તેમ છતાં,

1113
01:10:11,345 --> 01:10:13,347
તમે થોડા છો
બાકીના કરતાં વધુ મસાલેદાર.

1114
01:10:14,037 --> 01:10:16,212
તમે ખરેખર અમને આશ્ચર્યચકિત કર્યા
વહેલા પાછા આવવું.

1115
01:10:17,005 --> 01:10:18,834
અમને આશા હતી
ટાઉનહાઉસ ફરીથી વેચાયું

1116
01:10:18,835 --> 01:10:21,009
અને લાંબા સમય સુધી ચાલ્યા ગયા હશે
અમે પાછા આવ્યા ત્યાં સુધીમાં.

1117
01:10:21,700 --> 01:10:23,356
અમે ચોક્કસપણે ન હતા
તમારી અપેક્ષા

1118
01:10:23,357 --> 01:10:25,497
તમે કર્યું તેટલું નજીક મેળવવા માટે, પરંતુ

1119
01:10:26,567 --> 01:10:28,051
તે હવે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

1120
01:10:30,329 --> 01:10:32,297
બધું સમાપ્ત.

1121
01:10:33,677 --> 01:10:35,817
તે નથી, માર્કસ?

1122
01:10:39,096 --> 01:10:40,581
માર્કસ.

1123
01:10:45,896 --> 01:10:47,069
ઉતાવળની નિશાની છોડશો નહીં

1124
01:10:47,070 --> 01:10:49,245
અમને હજુ પણ આની જરૂર છે
આત્મહત્યા જેવું લાગે છે.

1125
01:10:50,901 --> 01:10:52,351
મને માફ કરજો, ટેરી.

1126
01:12:01,869 --> 01:12:04,009
ખૂંટો મોટો થઈ રહ્યો છે.

1127
01:12:04,250 --> 01:12:06,252
તમે વાત કરવા માટે એક છો.

1128
01:12:07,668 --> 01:12:09,842
મેં સાંભળ્યું નથી
તાજેતરમાં બ્રાયન તરફથી. તમારી પાસે છે?

1129
01:12:13,259 --> 01:12:14,363
તે ઠીક છે.

1130
01:12:14,364 --> 01:12:15,503
એક શેર ઓછો.

1131
01:12:16,124 --> 01:12:18,194
અમે પસાર થઈ શકતા નથી
બીજા વેચાણ સાથે.

1132
01:12:18,195 --> 01:12:20,265
કોપ્સ બનવા જઈ રહ્યા છે
આ બધા પર ભલે ગમે તે હોય.

1133
01:12:20,266 --> 01:12:22,510
સ્ટ્રેકરનું
બધા મી કાળજી લેવા જઈને.

1134
01:12:23,028 --> 01:12:25,270
ટેરી ગયા સાથે, ત્યાં છે
તમારી માલિકીની હરીફાઈ કરવા માટે કોઈ નથી

1135
01:12:25,271 --> 01:12:27,134
સ્થળની.

1136
01:12:27,135 --> 01:12:29,102
અમે તેમાંથી છુટકારો મેળવીશું
એકવાર ગરમી મરી જાય છે.

1137
01:12:29,103 --> 01:12:30,621
પછી આગલા પર જાઓ.

1138
01:12:30,622 --> 01:12:32,106
ત્યાં જવાનું નથી
આગામી એક બનવા માટે.

1139
01:12:33,279 --> 01:12:34,764
મારે બહાર જોઈએ છે.

1140
01:12:35,454 --> 01:12:37,111
તારો એ મતલબ નથી, બેબી.

1141
01:12:38,388 --> 01:12:39,838
અમારી પાસે એક સારી વસ્તુ છે,
તમે અને હું.

1142
01:12:43,669 --> 01:12:45,844
શું હું તમારી સાથે યોગ્ય વર્તન નથી કરતો?

1143
01:12:48,536 --> 01:12:50,399
હું તમને તમારી મજા કરવા દો

1144
01:12:50,400 --> 01:12:51,987
આ બધી સુંદર છોકરીઓ સાથે.

1145
01:12:51,988 --> 01:12:53,713
કારણ કે હું જાણું છું
તમે મારી પાસે પાછા આવશો

1146
01:12:53,714 --> 01:12:55,819
એકવાર બધું થઈ જાય
સાફ કરવામાં આવ્યું છે.

1147
01:12:57,649 --> 01:12:59,305
તે ખૂબ દૂર ગયો છે.

1148
01:13:00,203 --> 01:13:01,825
તે તમારા પર નથી.

1149
01:13:02,516 --> 01:13:04,413
અથવા મને.

1150
01:13:04,414 --> 01:13:06,382
સ્ટ્રેકર અમને રોકવા દેશે નહીં.

1151
01:13:06,865 --> 01:13:09,039
સ્ટ્રેકર શું ઇચ્છે છે તેની મને પરવા નથી.

1152
01:13:11,007 --> 01:13:12,457
તમે ન કર્યું
તેના માટે પડો, તમે?

1153
01:13:14,044 --> 01:13:14,838
એટલા માટે તમે

1154
01:13:15,045 --> 01:13:16,839
મને અટકાવ્યો
તેને ગેરેજમાં લઈ જઈશ?

1155
01:13:16,840 --> 01:13:19,015
- ગલીમાં?
- ના, અલબત્ત નહીં.

1156
01:13:21,189 --> 01:13:24,158
સારું. તેથી.

1157
01:13:27,264 --> 01:13:29,163
તમે વસ્તુઓનું ધ્યાન રાખશો
પછી મારા માટે?

1158
01:13:30,267 --> 01:13:32,097
જેમ કે હું તમારી સંભાળ રાખું છું?

1159
01:13:33,409 --> 01:13:34,824
ના.

1160
01:13:39,415 --> 01:13:40,933
શું કહ્યું?

1161
01:13:41,693 --> 01:13:43,902
મેં કહ્યું ના.

1162
01:13:44,765 --> 01:13:46,939
હું આ સાથે પૂર્ણ છું.

1163
01:13:49,355 --> 01:13:50,771
તમારી સાથે.

1164
01:13:55,776 --> 01:13:57,950
હું હવે આ કરવા માંગતો નથી.

1165
01:13:58,606 --> 01:14:00,194
મારે સાથે રહેવું નથી
તમે હવે.

1166
01:14:04,129 --> 01:14:06,372
તમે મને ના કહો, માર્કસ.

1167
01:14:07,373 --> 01:14:08,754
મને કોઈ ના કહે.

1168
01:14:17,211 --> 01:14:18,454
રોકો.

1169
01:14:20,110 --> 01:14:21,802
રોકો! તેને રોકો!

1170
01:14:22,630 --> 01:14:24,736
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1171
01:14:25,081 --> 01:14:26,391
રોકો!

1172
01:14:26,392 --> 01:14:28,221
તેને રોકો!

1173
01:14:28,222 --> 01:14:30,224
રોકો! ના!

1174
01:14:30,638 --> 01:14:32,813
ના! ઓહ!

1175
01:14:43,927 --> 01:14:45,342
તે ઠીક છે, ટેરી.

1176
01:14:45,584 --> 01:14:47,068
તે ઠીક છે.

1177
01:14:59,115 --> 01:15:01,013
તમે ઠીક છો?
તેણીની ચિંતા કરશો નહીં.

1178
01:15:05,811 --> 01:15:07,123
તમે શું કર્યું?

1179
01:15:08,469 --> 01:15:09,988
તમે તેને મારી નાખ્યો.

1180
01:15:11,817 --> 01:15:13,198
તમે બ્રાયનને મારી નાખ્યો.

1181
01:15:13,785 --> 01:15:15,613
મેં તેને ઠીક કર્યું.

1182
01:15:15,614 --> 01:15:17,167
મેં બધું ઠીક કર્યું.

1183
01:15:18,721 --> 01:15:20,826
શું તમે હેલેનને મારી નાખ્યા અને
ઇસાબેલા, પણ?

1184
01:15:21,620 --> 01:15:22,587
તે મારી ભૂલ ન હતી.

1185
01:15:24,140 --> 01:15:26,244
અમે દોડી રહ્યા છીએ
વર્ષોથી આ રીતે વિપક્ષ.

1186
01:15:26,245 --> 01:15:28,316
વીમો મળવાનો હતો
તે મોટા ભાગની કાળજી લેવા માટે, પરંતુ

1187
01:15:29,317 --> 01:15:31,284
હેલેને તે શોધી કાઢ્યું.

1188
01:15:31,285 --> 01:15:32,872
તો તમે તેને મારી નાખ્યો?

1189
01:15:32,873 --> 01:15:34,288
તે બધા એની હતી.

1190
01:15:34,702 --> 01:15:36,152
મેં તારો જીવ બચાવ્યો, ટેરી.

1191
01:15:36,842 --> 01:15:38,153
મેં તમારા માટે આ કર્યું.

1192
01:15:38,154 --> 01:15:40,294
મેં તમને આ કરવા માટે કહ્યું નથી.

1193
01:15:40,501 --> 01:15:42,226
મને માફ કરજો.

1194
01:15:42,227 --> 01:15:44,401
ક્ષણથી
તમે તે દરવાજામાં ચાલ્યા ગયા,

1195
01:15:46,093 --> 01:15:48,302
હું ક્યારેય તમારી સાથે જૂઠું બોલવા માંગતો ન હતો.

1196
01:15:49,096 --> 01:15:51,823
તે ત્વરિત હતું,
વીજળીની જેમ.

1197
01:15:53,652 --> 01:15:55,827
હું જાણતો હતો કે હું તમારી સાથે રહેવા માંગુ છું.

1198
01:15:58,657 --> 01:15:59,899
બીજા બધાનું શું,

1199
01:15:59,900 --> 01:16:01,866
બીજા બધા?

1200
01:16:01,867 --> 01:16:03,488
તમે અલગ છો. હું વચન આપું છું.

1201
01:16:03,489 --> 01:16:05,491
તમારા વિશે કંઈક છે.

1202
01:16:07,045 --> 01:16:08,183
તમે વસ્તુઓને અલગ રીતે જુઓ છો.

1203
01:16:08,184 --> 01:16:10,186
તમે મને વસ્તુઓ જોવા કરાવો છો
અલગ રીતે

1204
01:16:10,566 --> 01:16:15,052
હોડી, દરિયાકિનારો માત્ર હતો
પહેલાં એક કાલ્પનિક.

1205
01:16:15,053 --> 01:16:17,158
પરંતુ તમે, તમે તેને વાસ્તવિક બનાવ્યું.

1206
01:16:17,573 --> 01:16:19,575
તમે બધું વાસ્તવિક અનુભવો છો.

1207
01:16:21,369 --> 01:16:23,371
હું પહેલાં અટકી ગયો હતો.

1208
01:16:24,338 --> 01:16:26,340
હું ફસાઈ ગયો.

1209
01:16:27,444 --> 01:16:28,584
પણ હવે હું મુક્ત છું.

1210
01:16:31,897 --> 01:16:33,589
કૃપા કરીને, ટેરી.

1211
01:16:35,798 --> 01:16:37,523
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

1212
01:16:38,283 --> 01:16:39,628
મને ખબર નથી કે તે કેવી રીતે થયું.

1213
01:16:39,629 --> 01:16:41,768
મારે તમારી સાથે હોવું જરૂરી છે.

1214
01:16:41,769 --> 01:16:44,185
આ બધું જેથી તમે મુક્ત રહી શકો.

1215
01:16:44,945 --> 01:16:47,188
અમે સાથે મળીને ઘર બનાવી શકીએ છીએ.

1216
01:16:52,366 --> 01:16:53,954
ઘર?

1217
01:16:55,472 --> 01:16:56,612
ઠીક છે?

1218
01:16:57,543 --> 01:17:00,201
- ઠીક છે. ઠીક છે.
- ઠીક છે?

1219
01:17:01,478 --> 01:17:03,032
અમે આ કરી શકીએ છીએ.

1220
01:17:05,137 --> 01:17:07,069
નફરત છે કે તમારે આ જોવું પડશે.

1221
01:17:07,070 --> 01:17:09,072
આપણે બધું સાફ કરવું પડશે.

1222
01:17:09,245 --> 01:17:11,246
ટ્રંકમાં ભંગ છે.

1223
01:17:11,247 --> 01:17:13,249
મેં તમને જોઈતી દરેક વસ્તુ પેક કરી છે
પાછળ.

1224
01:17:13,490 --> 01:17:15,560
તમારે ખાડો કરવો પડશે
તમારો ફોન, જોકે, પરંતુ

1225
01:17:15,561 --> 01:17:17,252
અમે તેને એસિડથી ધોઈ શકીએ છીએ.

1226
01:17:17,253 --> 01:17:19,393
કદાચ તમારે એક નોંધ છોડી દેવી જોઈએ.

1227
01:17:20,256 --> 01:17:22,638
તમે વિચાર્યું હોય તેવું બનાવો
તમે તમારું ઘર ગુમાવશો.

1228
01:17:23,397 --> 01:17:24,570
ખૂબ દબાણ.

1229
01:17:24,812 --> 01:17:26,262
તમે જાણો છો, નાણાકીય વિનાશ.

1230
01:17:27,504 --> 01:17:29,506
હું તમારી બેગ પકડી લઈશ,

1231
01:17:29,921 --> 01:17:31,438
અને પછી આપણે જઈ શકીએ છીએ
બોટ પર બહાર

1232
01:17:31,439 --> 01:17:32,648
અને તે બધાથી છુટકારો મેળવો.

1233
01:17:48,456 --> 01:17:50,458
ટેરી, તમે શું કર્યું?

1234
01:17:54,946 --> 01:17:55,981
ફોન નીચે મૂકો.

1235
01:18:02,056 --> 01:18:03,540
તમને ક્યારે ખબર પડી?

1236
01:18:06,371 --> 01:18:08,476
હું ગયો અને તેમની સાથે વાત કરી
જીમમાં.

1237
01:18:09,339 --> 01:18:11,100
તેઓએ મને વિશે કહ્યું
અન્ય સ્ત્રીઓ.

1238
01:18:12,411 --> 01:18:14,620
અને પછી મને યાદ આવ્યું
હેલેનની જિમ સભ્યપદ.

1239
01:18:16,968 --> 01:18:18,935
તેથી હું ફરીથી તેના ફોટા પર ગયો.

1240
01:18:19,522 --> 01:18:21,697
દરેક એક
જ્યાં સુધી મને તે મળ્યું નહીં.

1241
01:18:22,628 --> 01:18:23,629
ત્યાં જ તમે મળ્યા.

1242
01:18:24,561 --> 01:18:26,183
જિમ દ્વારા.

1243
01:18:26,184 --> 01:18:28,393
ઇસાબેલા સાથે સમાન.

1244
01:18:29,981 --> 01:18:34,019
તેથી તે વિશે શું છે? પૈસા?

1245
01:18:52,210 --> 01:18:53,729
મદદ! મદદ! ડિટેક્ટીવ!

1246
01:18:54,522 --> 01:18:56,179
ખસેડશો નહીં, મિસ થોર્ન.

1247
01:18:59,424 --> 01:19:01,114
માર્કસ!

1248
01:19:01,115 --> 01:19:03,013
આ નરક અહીં ચાલે છે?

1249
01:19:03,014 --> 01:19:05,118
તે સારું છે, સ્ટ્રેકર.
મેં તેને નિયંત્રણમાં રાખ્યું છે.

1250
01:19:05,119 --> 01:19:06,603
તમે તેને નિયંત્રણમાં રાખ્યું છે?

1251
01:19:07,259 --> 01:19:09,434
જો તેણીએ ફોન કર્યો હોત તો
મારા સેલને બદલે સ્ટેશન?

1252
01:19:09,745 --> 01:19:11,332
તે વિશે શું?

1253
01:19:15,026 --> 01:19:16,441
તમે સ્ટ્રેકર છો?

1254
01:19:17,718 --> 01:19:19,444
તમે આ બધા પર છો?

1255
01:19:20,238 --> 01:19:22,239
તેણે થોડા સમય પહેલા અમારો પર્દાફાશ કર્યો,
અમારે તેને કાપવો પડ્યો.

1256
01:19:22,240 --> 01:19:24,552
તેની સાથે વાત કરશો નહીં.
શું--

1257
01:19:25,208 --> 01:19:26,277
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1258
01:19:26,278 --> 01:19:28,418
મેં તમને કહ્યું,
મારી પાસે તે નિયંત્રણમાં છે.

1259
01:19:28,798 --> 01:19:30,592
ના, ના, ના, ના, ના, ના. સાંભળો.

1260
01:19:30,593 --> 01:19:31,455
તેણે તેમને મારી નાખ્યા.

1261
01:19:31,456 --> 01:19:33,146
તેણે એની હત્યા કરી
અને તેણે બ્રાયનને મારી નાખ્યો.

1262
01:19:33,147 --> 01:19:34,216
તેઓ બોથહાઉસમાં છે.

1263
01:19:34,217 --> 01:19:35,700
તેણી છે
માત્ર સમય માટે સ્ટોલ કરવાનો પ્રયાસ.

1264
01:19:35,701 --> 01:19:36,701
તેણીને સાંભળશો નહીં.

1265
01:19:36,702 --> 01:19:38,048
અને તે તને પણ મારી નાખશે.

1266
01:19:38,049 --> 01:19:40,050
તેણે મને કહ્યું કે તે બહાર જવા માંગે છે.

1267
01:19:40,051 --> 01:19:41,535
આવો,
માણસ તેણી તમારી સાથે ખોટું બોલી રહી છે.

1268
01:19:45,746 --> 01:19:47,196
એની ક્યાં છે?

1269
01:19:48,231 --> 01:19:49,749
તમે ખરેખર આ માનતા નથી?

1270
01:19:49,750 --> 01:19:51,062
તેણી ત્યાં છે.

1271
01:19:52,063 --> 01:19:53,270
તેણીને બોલાવો.

1272
01:19:53,271 --> 01:19:55,204
- શું?
- એનીને ફોન કરો.

1273
01:19:56,895 --> 01:19:58,965
હવે તેણીને કૉલ કરો!

1274
01:19:58,966 --> 01:20:00,312
ઠીક છે. આરામ કરો.

1275
01:20:03,315 --> 01:20:04,315
તમે તેનો નંબર ડાયલ કરો

1276
01:20:04,316 --> 01:20:06,422
અને તમે મને તે ફોન પાછો ફેંકી દો.

1277
01:20:54,228 --> 01:20:55,816
મેં તમને વિચાર્યું
અલગ હતા, ટેરી.

1278
01:20:56,679 --> 01:20:58,543
પરંતુ તમે બધા જેવા જ છો
અન્ય

1279
01:23:27,623 --> 01:23:28,657
ઓહ, હા. હાય.

1280
01:23:28,658 --> 01:23:30,833
હું એક માર્ગ ખરીદવાનું શોધી રહ્યો છું
ટિકિટ

1281
01:23:31,558 --> 01:23:33,663
મને હજુ સુધી ખાતરી નથી.

1282
01:23:34,561 --> 01:23:37,288
ઓહ, એક સેકન્ડ.
એરપોર્ટ? ટેરી માટે.

1283
01:23:39,842 --> 01:23:41,326
હા.

1284
01:23:42,293 --> 01:23:43,777
તે સંપૂર્ણ લાગે છે. ઠીક છે.